Maneno "voice" na "expression" katika lugha ya Kiingereza yanafanana kwa kiasi fulani, lakini yana maana tofauti kabisa. "Voice" mara nyingi humaanisha sauti halisi unayotoa, au mtindo wa usemi wako. "Expression," kwa upande mwingine, inahusu jinsi unavyowasilisha mawazo, hisia, au maoni yako, ikijumuisha lugha ya mwili na sauti yenyewe, lakini sio tu sauti. Ni njia pana zaidi ya kuwasilisha jambo.

Kwa mfano, fikiria sentensi hii: "He has a strong voice." Hii inamaanisha ana sauti kubwa na yenye nguvu, yenye kusikika vizuri. (Tafsiri: Ana sauti kali.) Lakini sentensi kama, "His facial expression showed his anger," inazungumzia hisia zake zilizoonekana kupitia uso wake, sio tu sauti yake. (Tafsiri: Uso wake ulionyesha hasira yake.)

Hebu tuangalie mifano mingine:

• "The singer's voice was beautiful." (Sauti ya mwimbaji ilikuwa nzuri.) Hapa, "voice" inarejelea sauti ya mwimbaji.

• "Her expression of sadness was evident." (Uonyesho wa huzuni yake ulikuwa dhahiri.) Hapa, "expression" inamaanisha namna alivyoonyesha huzuni yake, labda kupitia machozi, uso, au hata maneno.

• "He raised his voice in protest." (Aliinua sauti yake kupinga.) Hii inamaanisha alizungumza kwa sauti kubwa ili kuonyesha kutoridhika kwake.

• "The painting captured the artist's expression perfectly." (Mchoro ulichukua uonyesho wa msanii kwa ukamilifu.) Hapa, "expression" inarejelea hisia au mawazo aliyoyataka kuonyesha msanii kupitia sanaa yake.

Kwa kifupi, "voice" ni zaidi kuhusu sauti halisi, wakati "expression" ni kuhusu jinsi tunavyoonyesha mawazo na hisia zetu kwa njia mbalimbali.

Happy learning!