Mara nyingi, maneno "weather" na "climate" hutumiwa ovyo na wanafunzi wa Kiingereza, lakini yana maana tofauti kabisa. "Weather" inahusu hali ya anga kwa muda mfupi, mara nyingi masaa machache au siku chache. "Climate," kwa upande mwingine, inahusu hali ya anga ya mahali fulani kwa kipindi kirefu, kawaida miaka mingi au hata maelfu ya miaka. Fikiria "weather" kama tabia ya mtu kwa siku moja, na "climate" kama utu wake wa kudumu.

Hebu tuangalie mifano:

• "The weather is sunny today." (Hali ya hewa ni ya jua leo.)
• "The climate in Mombasa is tropical." (Hali ya hewa ya Mombasa ni ya kitropiki.)

Katika mfano wa kwanza, tunaelezea hali ya hewa kwa siku hiyo. Hali hii inaweza kubadilika kesho. Katika mfano wa pili, tunazungumzia hali ya hewa ya Mombasa kwa ujumla, ambayo inajulikana kuwa ya kitropiki kwa muda mrefu.

Mfano mwingine:

• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (Utabiri wa hali ya hewa unasema kutanyesha kesho.)
• "The changing climate is causing more extreme weather events." (Mabadiliko ya tabianchi yanaleta matukio ya hali ya hewa kali zaidi.)

Hapa tunaona tofauti wazi zaidi. Utabiri wa hali ya hewa unazungumzia siku ya kesho pekee, wakati mabadiliko ya tabianchi yanahusu mabadiliko ya muda mrefu katika hali ya hewa ya dunia.

Kwa hiyo, kumbuka: "weather" ni ya muda mfupi, "climate" ni ya muda mrefu. Kuelewa tofauti hii ni muhimu katika kusoma na kuandika Kiingereza.

Happy learning!