பயம் என்பது நம் அனைவருக்கும் உள்ள பொதுவான உணர்வு. ஆனால், ஆங்கிலத்தில் பயத்தை வெளிப்படுத்த பல வார்த்தைகள் உள்ளன. அவற்றில் 'afraid' மற்றும் 'terrified' என்ற இரண்டு வார்த்தைகளுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாட்டைப் பற்றி இங்கு தெரிந்து கொள்வோம்.

'Afraid' என்பது ஒரு பொதுவான பயத்தை குறிக்கும். சிறிய அளவிலான பயம் அல்லது கவலை இருக்கும் போது நாம் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, "I am afraid of spiders." (நான் சிலந்திகளை பயப்படுகிறேன்.) இது ஒரு சாதாரணமான பயம்; சிலந்திகளைப் பார்த்தால் நமக்கு சற்று பயம் வரலாம்.

'Terrified', மறுபுறம், மிகுந்த பயம் அல்லது அச்சத்தை குறிக்கிறது. இது 'afraid'ஐ விட அதிகமான பயத்தை வெளிப்படுத்தும் வார்த்தை. உதாரணமாக, "I was terrified when I saw the snake." (பாவைப் பாம்பைப் பார்த்த போது எனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தது.) இங்கு, பாம்பைப் பார்த்ததால் ஏற்பட்ட பயம் மிகவும் அதிகம் என்பதை 'terrified' என்பது காட்டுகிறது.

இன்னொரு உதாரணம்: "I'm afraid of the dark." (எனக்கு இருட்ட பயம்.) இது சாதாரணமான பயம். ஆனால், "I'm terrified of the dark." (எனக்கு இருட்டில் மிகுந்த பயம்.) இதில் இருட்டில் மிக அதிக அளவு பயம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

சில நேரங்களில், 'afraid' என்பதை 'scared' என்ற வார்த்தையால் மாற்றலாம். ஆனால், 'terrified' என்பதற்கு வேறு எந்த வார்த்தையையும் மாற்றிப் பயன்படுத்த முடியாது. இதன் மூலம், 'terrified' எவ்வளவு தீவிரமான வார்த்தை என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ளலாம்.

Happy learning!