"Argue" மற்றும் "dispute" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் வாக்குவாதம் செய்வதை குறிக்கும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Argue" என்பது ஒரு கருத்தை வலியுறுத்தவோ, எதிர்க்கவோ, சர்ச்சை செய்யவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது உணர்ச்சி ரீதியாகவும், சில சமயங்களில் ஆக்ரோஷமாகவும் இருக்கலாம். அதேசமயம், "dispute" என்பது ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிய சர்ச்சை அல்லது மறுப்பு என்பதைக் குறிக்கிறது. இது "argue" ஐ விட அதிகாரப்பூர்வமான மற்றும் நடுநிலையான சொல்லாகும்.

உதாரணமாக:

• Argue: They argued about the best way to solve the problem. (அவர்கள் பிரச்னையைத் தீர்ப்பதற்கான சிறந்த வழியைப் பற்றி வாக்குவாதம் செய்தார்கள்.) Here, the focus is on the heated exchange of opinions. (இங்கு, கருத்துக்களின் சூடான பரிமாற்றமே கவனம்.)

• Dispute: The two countries are in a dispute over the border. (இரண்டு நாடுகளும் எல்லை தொடர்பாக சர்ச்சையில் ஈடுபட்டுள்ளன.) Here, the focus is on the disagreement itself, rather than the emotional tone. (இங்கு, உணர்ச்சி ரீதியான நயத்தை விட, வேறுபாடுதான் கவனமாக உள்ளது.)

மற்றொரு உதாரணம்:

• Argue: She argued with her brother about who should do the dishes. (அவள் தன் அண்ணனுடன் யார் பாத்திரம் கழுவ வேண்டும் என்பது பற்றி வாக்குவாதம் செய்தாள்.) This implies a strong disagreement, possibly involving raised voices. (இது, உயர்ந்த குரல்களை உள்ளடக்கிய, வலுவான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது.)

• Dispute: They disputed the accuracy of the report. (அவர்கள் அறிக்கையின் துல்லியத்தை மறுத்தனர்.) This suggests a challenge to the factual claims, not necessarily a heated argument. (இது, சூடான வாக்குவாதத்தை விட, உண்மை கூற்றுகளுக்கு ஒரு சவாலைக் குறிக்கிறது.)

சில நேரங்களில், "argue" மற்றும் "dispute" ஒன்றுக்கொன்று அருகாமையில் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தில் உள்ள நுட்பமான வேறுபாடுகளை புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

Happy learning!