ஆங்கிலத்தில் "battle" மற்றும் "fight" என்ற இரண்டு சொற்களும் போர் அல்லது சண்டையைக் குறிக்கும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. "Battle" என்பது பொதுவாக பெரிய அளவிலான, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போரை குறிக்கிறது. இது இராணுவப் படைகள் அல்லது பெரிய குழுக்களுக்கு இடையிலான போரைக் குறிக்கும். "Fight" என்பது சிறிய அளவிலான, ஒழுங்கமைக்கப்படாத சண்டை அல்லது தனிநபர்கள் அல்லது சிறிய குழுக்களுக்கு இடையிலான போராட்டத்தைக் குறிக்கலாம். இது உடல் ரீதியான சண்டை மட்டுமல்லாமல், வாதம், போட்டி அல்லது கருத்து வேறுபாடுகளையும் குறிக்கலாம்.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Battle: The battle of Waterloo was a decisive victory for the British army. (வாட்டர்லூ போர் பிரிட்டிஷ் ராணுவத்திற்கு ஒரு தீர்மானமான வெற்றியாக அமைந்தது.)

• Fight: They had a fight over a small misunderstanding. (ஒரு சிறிய தவறான புரிதலால் அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது.)

• Battle: The two armies battled for days. (இரண்டு ராணுவங்களும் நாட்கள் கணக்கில் போரிட்டன.)

• Fight: He had to fight for his rights. (அவன் தனது உரிமைகளுக்காக போராட வேண்டியிருந்தது.)

• Battle: The battle for the championship was intense. (சாம்பியன்ஷிப் போட்டி மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.)

• Fight: She fought back tears. (அவள் கண்ணீரை அடக்கிப் போராடினாள்.)

மேலே உள்ள உதாரணங்களில் காணலாம் போல், "battle" என்பது பெரிய அளவிலான, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போரை குறிக்கிறது, அதே சமயம் "fight" என்பது சிறிய அளவிலான, ஒழுங்கமைக்கப்படாத சண்டையையோ அல்லது போராட்டத்தையோ குறிக்கிறது. இரண்டு சொற்களின் அர்த்தங்களையும் சூழலைப் பொறுத்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

Happy learning!