“Build” மற்றும் “Construct” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையே சில முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. “Build” என்பது பொதுவாக எளிமையான அல்லது சிக்கலான கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதைக் குறிக்கும். இது பெரும்பாலும் கைவினைத்திறன் அல்லது கட்டுமானத் தொழிலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதேசமயம், “Construct” என்பது மிகவும் திட்டமிட்டு, சிந்தித்து, துல்லியமாகச் செய்யப்படும் கட்டுமானத்தை குறிக்கிறது. பெரிய அளவிலான கட்டமைப்புகளைக் குறிக்க இது அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணமாக, ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதை “build a house” என்று சொல்லலாம்.
ஆங்கிலம்: We are building a new house. தமிழ்: நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டிக் கொண்டிருக்கிறோம்.

ஆனால், ஒரு பாலத்தைக் கட்டுவதை “construct a bridge” என்று சொல்வது பொருத்தமாக இருக்கும். ஆங்கிலம்: They are constructing a new bridge across the river. தமிழ்: அவர்கள் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு புதிய பாலத்தைக் கட்டிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

இன்னொரு உதாரணம், “build a snowman” (ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்கு) என்பது சாதாரணமானது. ஆனால் “construct a snowman” என்பது சற்று அசாதாரணமாகத் தோன்றும். “Build” என்பது எளிமையான, விரைவான செயல்முறையைக் குறிக்கும் போது, “construct” என்பது மிகவும் சிந்தித்து, திட்டமிட்டுச் செய்யப்படும் செயல்முறையைக் குறிக்கிறது.

சில சூழ்நிலைகளில் இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால், பெரிய அளவிலான, சிக்கலான கட்டமைப்புகளைக் குறிக்கும் போது “construct” என்பது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். Happy learning!