மாற்றம் (Change) மற்றும் திருத்தம் (Alter) என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு பலருக்கும் குழப்பமாக இருக்கும். பொதுவாக இரண்டும் ஒரே பொருளை குறித்தாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. 'Change' என்பது முழுமையான மாற்றத்தைக் குறிக்கும்; ஒரு பொருள், நிலை அல்லது நிலைமை முற்றிலும் மாறுவதை சொல்ல பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'Alter' என்பது ஒரு பொருளில் சிறிய மாற்றங்களைச் செய்வதை குறிக்கிறது; அது முழுமையான மாற்றத்தை விட சிறிய திருத்தமாகும்.

உதாரணமாக,

• Change: நான் என் வேலையை மாற்றப் போகிறேன். (I am going to change my job.) இங்கே வேலை முற்றிலும் மாறுகிறது.
• Alter: நான் என் உடையை சிறிது மாற்றப் போகிறேன். (I am going to alter my dress.) இங்கே உடை முழுமையாக மாறவில்லை, சிறிய மாற்றம் மட்டும் செய்யப்படுகிறது.

இன்னொரு உதாரணம்:

• Change: வானிலை திடீரென மாறிவிட்டது. (The weather changed suddenly.) வானிலை முற்றிலும் வேறுபட்ட நிலைக்கு மாறிவிட்டது.
• Alter: அவர் தனது திட்டத்தை சிறிது மாற்றினார். (He altered his plan slightly.) அவர் திட்டத்தில் சிறிய மாற்றங்களை மட்டும் செய்தார்.

'Change' என்பது பெரிய அளவிலான மாற்றங்களைக் குறிக்கிறது, அதே சமயம் 'Alter' சிறிய அளவிலான மாற்றங்களை குறிக்கிறது. இந்த வேறுபாட்டை மனதில் கொண்டால், ஆங்கிலத்தில் இந்த இரண்டு சொற்களையும் சரியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Happy learning!