பொதுவாக, 'common' மற்றும் 'ordinary' ஆகிய இரண்டு வார்த்தைகளும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றினாலும், அவற்றுக்கிடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. 'Common' என்பது ஏதாவது ஒன்று அடிக்கடி காணப்படுவதை அல்லது பரவலாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம், 'ordinary' என்பது ஏதாவது சாதாரணமாகவோ அல்லது சிறப்பில்லாததாகவோ இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

உதாரணமாக, "A common cold" என்பது ஒரு சாதாரண சளி என்று பொருள்படும். இது அடிக்கடி நிகழும் ஒரு நிகழ்வு என்பதைக் காட்டுகிறது. தமிழில், "சாதாரண சளி". ஆனால், "An ordinary day" என்பது சிறப்பானதோ அல்லது சுவாரஸ்யமானதோ இல்லாத ஒரு சாதாரண நாள் என்று பொருள்படும். தமிழில், "ஒரு சாதாரண நாள்".

மேலும் ஒரு உதாரணம்: "It's a common misconception" என்பது "அது ஒரு பொதுவான தவறான கருத்து" என்று பொருள்படும். இங்கு, 'common' என்பது அந்த தவறான கருத்து பலரிடம் இருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் "He lives an ordinary life" என்பது "அவர் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறார்" என்று பொருள்படும். இங்கு, 'ordinary' என்பது அவரது வாழ்க்கையில் எதுவும் சிறப்பாக இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

'Common' என்பதை 'பொதுவான', 'பரவலான' என்று பொருள்படுத்தலாம். அதேசமயம், 'ordinary' என்பதை 'சாதாரணமான', 'சிறப்பில்லாத' என்று பொருள்படுத்தலாம். இவ்விரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் ஆங்கில அறிவை மேம்படுத்த உதவும்.

Happy learning!