சில நேரங்களில், 'conceal' மற்றும் 'hide' என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களையும் ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தலாம் என்று தோன்றலாம். ஆனால், இவற்றுக்கிடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. 'Hide' என்பது எதையாவது பார்வையில் இருந்து மறைப்பதைக் குறிக்கும். இது எளிமையான, நேரடியான செயல். 'Conceal' என்பது எதையாவது மறைப்பது மட்டுமல்லாமல், அது கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருப்பதையும் உறுதி செய்வது. இதில் கூடுதல் முயற்சி தேவைப்படும்.

உதாரணமாக, 'The children hid behind the tree' (குழந்தைகள் மரத்தின் பின்னால் மறைந்தன) என்ற வாக்கியத்தில், குழந்தைகள் வெறுமனே பார்வையில் இருந்து மறைந்தார்கள். ஆனால், 'She concealed the letter in a book' (அவள் கடிதத்தை ஒரு புத்தகத்தில் மறைத்தாள்) என்ற வாக்கியத்தில், அவள் கடிதத்தை மறைத்து, அது கண்டுபிடிக்கப்படாமல் பார்த்துக் கொண்டாள்.

மற்றொரு உதாரணம்: 'He hid his feelings' (அவன் தன்னுடைய உணர்ச்சிகளை மறைத்தான்). இதில், அவன் தன்னுடைய உணர்ச்சிகளை வெளிக்காட்டவில்லை. ஆனால், 'She concealed her disappointment' (அவள் தன்னுடைய ஏமாற்றத்தை மறைத்தாள்) என்ற வாக்கியத்தில், அவள் தன்னுடைய ஏமாற்றத்தை மிகவும் கவனமாக மறைத்தாள், அது யாருக்கும் தெரியாமல் பார்த்துக் கொண்டாள்.

'Conceal' என்பதற்கு 'மறை', 'மூடிவை', 'அடக்கு' போன்ற பொருள்கள் இருக்கும். அதே சமயம், 'hide' என்பதற்கு 'மறை', 'மறைத்து வை' போன்ற பொருள்கள் இருக்கும். இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையே உள்ள இந்த நுட்பமான வேறுபாட்டைப் புரிந்து கொள்வது உங்கள் ஆங்கிலத் திறனை மேம்படுத்த உதவும்.

Happy learning!