"Courage" மற்றும் "Bravery" இரண்டும் தமிழில் "துணிவு" என்று பொருள்படும் வார்த்தைகள் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Courage" என்பது பயம் அல்லது சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் போது காட்டப்படும் மன உறுதி. அது ஒரு நீண்ட கால அல்லது தொடர்ச்சியான செயலாக இருக்கலாம். அதேசமயம் "Bravery" என்பது தன்னம்பிக்கையுடன் ஆபத்தான அல்லது பயமுறுத்தும் சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்ளும் தைரியம். இது பெரும்பாலும் திடீர் மற்றும் குறுகிய கால செயலாக இருக்கும். சில சமயங்களில், "bravery" என்பது தன்னலமற்ற செயலாகவும் இருக்கலாம்.

உதாரணமாக, ஒரு நபர் நீண்டகால நோயுடன் போராடும் போது காட்டும் மன உறுதி "courage" ஆகும்.

• English: She showed great courage in fighting her illness.
• Tamil: அவள் தன் நோயுடன் போராடியதில் மிகுந்த துணிச்சலைக் காட்டினாள்.

இன்னொரு உதாரணமாக, ஒரு தீயில் இருந்து ஒரு குழந்தையை காப்பாற்றும் போது காட்டப்படும் துணிவு "bravery" ஆகும்.

• English: The firefighter showed incredible bravery rescuing the child from the fire.
• Tamil: தீயில் இருந்து குழந்தையை காப்பாற்றியதில் தீயணைப்பு வீரர் அசாதாரணமான துணிச்சலைக் காட்டினார்.

"Courage" என்பது often நம்பிக்கை மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் திறனை குறிக்கிறது. ஒரு நீண்ட கால போராட்டத்தில் அல்லது சிரமமான சூழ்நிலையில் தொடர்ந்து நம்பிக்கையுடன் இருப்பது "courage" ஆகும்.

"Bravery" என்பது தன்னலமற்ற செயலாகவும் இருக்கலாம். ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில் தன் உயிரை பணயம் வைத்து வேறொருவரை காப்பாற்றும் துணிவு "bravery" என்று சொல்லப்படும்.

Happy learning!