ஆங்கிலத்தில் "create" மற்றும் "make" என்ற இரண்டு சொற்களும் "உருவாக்கு" என்று பொருள் கொடுக்கும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையில் சிறிய ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Create" என்பது புதியதாக, முன்பு இல்லாத ஒன்றை உருவாக்குவதை குறிக்கும். "Make" என்பது ஏற்கனவே இருக்கும் பொருட்களை கொண்டு ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குவதை குறிக்கும். சொல்லப்போனால், "create" என்பது கற்பனை மற்றும் புதுமை சார்ந்தது, அதே நேரத்தில் "make" என்பது செயல்பாட்டு சார்ந்தது.

உதாரணமாக, "I created a new painting" என்பதன் பொருள் "நான் ஒரு புதிய ஓவியத்தை வரைந்தேன்" என்பதாகும். இங்கே, ஒரு புதிய கலைப்படைப்பு உருவாக்கப்படுகிறது. ஆனால், "I made a cake" என்பதன் பொருள் "நான் ஒரு கேக் செய்தேன்" என்பதாகும். இங்கே, ஏற்கனவே இருக்கும் பொருட்களான மாவுகள், சர்க்கரை, முட்டை போன்றவற்றை கொண்டு கேக் உருவாக்கப்படுகிறது.

மற்றொரு உதாரணம், "She created a wonderful story" ("அவள் ஒரு அற்புதமான கதையை எழுதினாள்") என்பது புதிய ஒரு கதை உருவாக்கப்பட்டதை குறிக்கிறது. ஆனால், "He made a list of things to do" ("அவன் செய்ய வேண்டிய பட்டியலை உருவாக்கினான்") என்பது ஏற்கனவே இருக்கும் பொருட்கள் (செய்ய வேண்டிய வேலைகள்) ஒரு பட்டியலாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டதை குறிக்கிறது.

இன்னொரு வேறுபாடு என்னவென்றால், "create" சாதாரண பொருட்களை விட அதிக கற்பனைத் திறன் மற்றும் திறமை தேவைப்படும் படைப்புகளை குறிப்பிட பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணமாக, "The artist created a masterpiece" ("கலைஞர் ஒரு முதன்மை படைப்பை உருவாக்கினார்").

சில சமயங்களில் இந்த இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றி பயன்படுத்த முடியும், ஆனால் அவற்றின் நுட்பமான வேறுபாட்டை புரிந்து கொள்வது உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த உதவும்.

Happy learning!