“Dangerous” மற்றும் “Perilous” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டைப் பார்ப்போம். இரண்டுமே ஆபத்தைக் குறிக்கும் சொற்கள் என்றாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. “Dangerous” என்பது பொதுவாக ஏதாவது ஆபத்தானது அல்லது ஆபத்து விளைவிக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. “Perilous” என்பது அதிக ஆபத்து மற்றும் அபாயம் நிறைந்த சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது. இது ‘dangerous’ ஐ விட கடுமையான ஒரு சொல்.

உதாரணமாக:

• The dog is dangerous. (நாய் ஆபத்தானது.) - இங்கே நாய் கடிக்கலாம் அல்லது தாக்கலாம் என்று பொதுவாகக் குறிக்கிறது.
• It was a perilous journey across the mountain. (அது மலைப்பாதையில் மிகவும் ஆபத்தான பயணம்.) - இங்கே மலைப்பயணம் மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

இன்னொரு உதாரணம்:

• That road is dangerous at night. (அந்த சாலை இரவில் ஆபத்தானது.) - இரவில் அந்த சாலையில் விபத்து ஏற்பட வாய்ப்பு அதிகம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
• He undertook a perilous expedition to the Amazon rainforest. (அவர் அமேசான் மழைக்காட்டிற்கு மிகவும் ஆபத்தான பயணத்தை மேற்கொண்டார்.) - இங்கே அந்த பயணம் மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் உயிருக்கு ஆபத்து நிறைந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது.

சில சமயங்களில் இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால், ‘perilous’ சொல் அதிக கவலை மற்றும் ஆபத்தை உணர்த்தும் விதமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

Happy learning!