பல பேருக்கு "Delay" மற்றும் "Postpone" இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்ன்னு தெரியாம இருக்கும். இரண்டுமே ஒரு வேலையை ஒத்தி வைக்கறதுன்னு அர்த்தம்தான். ஆனா, சின்ன வித்தியாசம் இருக்கு. "Delay"ன்னா, எதிர்பாராத காரணத்தாலோ அல்லது தவிர்க்க முடியாத காரணத்தாலோ ஒரு வேலை தாமதமா ஆகுறது. "Postpone"ன்னா நம்ம உள்ளுக்குள்ள தீர்மானிச்சு, ஒரு வேலையை நிச்சயமா வேற நேரத்துக்கு மாத்துறது.

உதாரணமா,

• Delay: The flight was delayed due to bad weather. (போக்குவரத்து தொந்தரவு காரணமா விமானம் தாமதமாச்சு.) - இங்கே, கெட்ட வானிலை என்பது தவிர்க்க முடியாத காரணம்.
• Postpone: We have postponed the meeting until next week. (அடுத்த வாரம் வரை கூட்டத்தை ஒத்தி வைத்தோம்.) - இங்கே, நம்ம தீர்மானத்தால கூட்டம் ஒத்தி வைக்கப்படுது.

இன்னொரு உதாரணம் பாருங்க:

• Delay: My project is delayed because I'm ill. (எனக்கு உடம்பு சரியில்லாததால் எனது திட்டம் தாமதமாகிறது.) - இங்கே, நோய் என்பது ஒரு எதிர்பாராத காரணம்.
• Postpone: I have postponed my exam because I need more time to prepare. (எனக்கு அதிக நேரம் தேவை என்பதால் என் தேர்வை ஒத்தி வைத்தேன்.) - இங்கே, அதிக நேரம் தேவைன்னு நம்ம தீர்மானிச்சு ஒத்தி வைக்கிறோம்.

சில சமயம் இரண்டு வார்த்தைகளையும் ஒரே மாதிரி உபயோகிக்கலாம். ஆனா, மேலே கொடுத்த உதாரணங்களைப் பார்த்தா இரண்டுக்கும் இருக்குற சின்ன வித்தியாசம் புரியும். Happy learning!