“Discuss” மற்றும் “Debate” என்ற இரண்டு ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றிற்கு இடையேயான முக்கியமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். “Discuss” என்பது ஒரு தலைப்பைப் பற்றி அமைதியாகவும், பல கோணங்களில் இருந்து பேசுவதைக் குறிக்கும். “Debate” என்பது ஒரு தலைப்பைப் பற்றி வாதாடிக் கொள்வதையும், ஒருவர் சொல்வதை மற்றொருவர் எதிர்த்துப் பேசுவதையும் குறிக்கும்.

ஒரு தலைப்பைப் பற்றி ‘Discuss’ செய்வது என்பது அனைவரின் கருத்துகளையும் கேட்டு, ஒரு பொதுவான புரிதலை அடைவதற்கு முயற்சிப்பது போன்றது. உதாரணமாக:

English: Let's discuss the new project plan. Tamil: புதிய திட்டத் திட்டத்தைப் பற்றி நாம் விவாதிப்போம்.

இதற்கு மாறாக, ‘Debate’ செய்வது என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைப்பாட்டை ஆதரிப்பதற்காக வாதாடுவது. உதாரணமாக:

English: The students debated the merits of social media. Tamil: சமூக ஊடகங்களின் நன்மைகளைப் பற்றி மாணவர்கள் விவாதித்தனர். (சர்ச்சையுடன் விவாதித்தனர்)

‘Discuss’ என்பது பொதுவாக ஒரு தீர்வை எட்டும் நோக்கில் நடைபெறும் ஒரு அமைதியான உரையாடலாகும். ஆனால், ‘Debate’ என்பது வெற்றி அல்லது தோல்விக்கான போட்டியாகவும் இருக்கலாம். ‘Discuss’ என்பது ஒரு தகவல் பரிமாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றால், ‘Debate’ என்பது ஒரு வாதத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இன்னும் சில உதாரணங்கள்:

English: We discussed the problem and found a solution. Tamil: நாங்கள் பிரச்சனையைப் பற்றி விவாதித்து, ஒரு தீர்வு கண்டோம்.

English: The politicians debated the new law for hours. Tamil: அரசியல்வாதிகள் புதிய சட்டத்தை மணிக்கணக்கில் விவாதித்தனர். (வாதாடிக் கொண்டனர்)

இந்த இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், உங்கள் ஆங்கிலப் பேச்சுத் திறனை மேம்படுத்தலாம்.
Happy learning!