"Equal" மற்றும் "Equivalent" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய பேருக்கு குழப்பம் இருக்கு. இரண்டுமே "சமம்"ன்னு அர்த்தம் கொடுக்குறதுனாலதான் இந்த குழப்பம். ஆனா, அவங்களைப் பயன்படுத்துற விதத்தில சில முக்கியமான வித்தியாசங்கள் இருக்கு. "Equal" என்பது அளவு, அளவு, எண்ணிக்கை, அல்லது மதிப்பு சமமாக இருப்பதைக் குறிக்கும். "Equivalent" என்பது மதிப்பு அல்லது செயல்பாடு சமமாக இருப்பதைக் குறிக்கும், ஆனால் அவற்றின் அளவுகள் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

உதாரணமா, "Two plus two equals four" (இரண்டு கூட்டல் இரண்டு நான்கு சமம்)ன்னு சொல்றோம். இங்கே, எண்கள் சமம். இது "equal" -க்கு ஒரு நல்ல உதாரணம். ஆனா, "A bachelor's degree is equivalent to a four-year college education." (ஒரு இளங்கலை பட்டம் நான்கு ஆண்டு கல்லூரிப் படிப்புக்கு சமம்.) இங்கே, ஒரு இளங்கலை பட்டத்தின் மதிப்பும், நான்கு ஆண்டு கால கல்லூரிப் படிப்பின் மதிப்பும் ஒன்றுதான், ஆனா அவங்களைப் பெறுறதுக்கான கால அளவு அல்லது முறை ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. இது "equivalent"-க்கு ஒரு நல்ல உதாரணம்.

இன்னொரு உதாரணம் பாருங்க: "The weight of the two boxes is equal." (இரண்டு பெட்டிகளின் எடை சமம்.) இங்கே எடை சமம். "These two jobs are equivalent in terms of responsibility and salary." (பொறுப்பு மற்றும் சம்பளத்தின் அடிப்படையில் இந்த இரண்டு வேலைகளும் சமம்.) இங்கே, பொறுப்பு மற்றும் சம்பளம் சமம், ஆனால் வேலைகளின் தன்மை, நேரம், இன்னும் வேறு பல விஷயங்கள் வேறுபடலாம்.

"Equal" என்பது பொதுவாக எண்கள், அளவுகள், அல்லது அளவுகளை ஒப்பிடும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. "Equivalent" என்பது இன்னும் சிக்கலான ஒப்பீடுகளுக்கு, குறிப்பாக மதிப்பு அல்லது செயல்பாடு சமமாக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது மிகவும் துல்லியமான அர்த்தத்தைக் கொடுக்கும்.

Happy learning!