"Expect" மற்றும் "anticipate" இரண்டும் தமிழில் "எதிர்பார்க்குதல்" என்று பொருள்படும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது. "Expect" என்பது ஏதாவது நடக்கும் என்று நம்புவதை குறிக்கிறது, பெரும்பாலும் அது நிகழ வேண்டும் என்று நாம் நினைக்கும்போது. அதே சமயம், "anticipate" என்பது ஏதாவது நடக்கப்போகிறது என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்து, அதற்குத் தயாராவதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, "expect" என்பது எதிர்பார்ப்பு, "anticipate" என்பது முன்னெச்சரிக்கை மற்றும் தயார்நிலையுடன் கூடிய எதிர்பார்ப்பு.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• I expect to get good marks in the exam. (தேர்வில் நல்ல மதிப்பெண்கள் கிடைக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.) இங்கு, நல்ல மதிப்பெண்கள் கிடைக்கும் என்று பேச்சாளர் நம்புகிறார்.

• I anticipate a lot of traffic on the way to the airport. (விமான நிலையத்திற்குச் செல்லும் வழியில் நிறைய போக்குவரத்து இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.) இங்கு, பேச்சாளர் போக்குவரத்து நெரிசல் இருக்கும் என்பதை அறிந்து, அதற்குத் தயாராக இருக்கிறார் (எ.கா., அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ள திட்டமிடுவார்).

• She expects a baby next month. (அவருக்கு அடுத்த மாதம் குழந்தை பிறக்கப் போகிறது என்று எதிர்பார்க்கிறாள்.) இது ஒரு இயற்கையான நிகழ்வு, அதை அவள் எதிர்பார்க்கிறாள்.

• He anticipated the problem and solved it before it became serious. (அவர் அந்தப் பிரச்சனையை முன்கூட்டியே எதிர்பார்த்து, அது பெரிய பிரச்சனையாக மாறுவதற்கு முன்பே தீர்த்தார்.) இங்கு, அவர் பிரச்சனையை முன்கூட்டியே கணித்து, தீர்வு காண தயாராக இருந்தார்.

இந்த வேறுபாடுகளை நன்கு புரிந்து கொள்வதன் மூலம், உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தலாம்.

Happy learning!