"Extend" மற்றும் "Lengthen" இரண்டும் தமிழில் நீளமாக்குதல் என்று பொருள்படும், ஆனால் அவற்றின் பயன்பாட்டில் சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Extend" என்பது ஒரு பொருளின் நீளத்தை அதிகரிப்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் வரம்பு அல்லது கால அளவை அதிகரிப்பதையும் குறிக்கும். "Lengthen" என்பது குறிப்பாக நீளத்தை மட்டுமே அதிகரிப்பதை குறிக்கும். சற்று சிக்கலானதா? உதாரணங்களோடு பார்க்கலாம்!

Extend:

• English: We extended the deadline for the project.
• Tamil: நாங்கள் திட்டத்தின் கடைசி தேதியை நீட்டித்தோம். (Naangal thittathin kaṭai si thēdiyaip nēṭṭiththōm.)

இந்த வாக்கியத்தில், "extend" என்பது கால அளவை நீட்டிப்பதை குறிக்கிறது.

• English: He extended his hand to shake mine.
• Tamil: அவர் தன்னுடைய கையை எனக்குக் கை குலுக்க நீட்டினார். (Avar thannudaiya kaiyai enakkuk kai kulukka nēṭṭinār.)

இங்கே, "extend" என்பது ஒரு செயலை, அவரது கையை நீட்டுவதை குறிக்கிறது. நீளம் கூடியிருக்கலாம், ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

Lengthen:

• English: The days lengthen in summer.
• Tamil: கோடையில் நாட்கள் நீளமாகின்றன. (Kōṭaik kaḻ nāṭkaḷ nīḷamākiṉṟaṇa.)

இந்த வாக்கியத்தில், "lengthen" என்பது நாட்களின் நீளத்தை மட்டும் குறிக்கிறது.

• English: We lengthened the skirt to make it longer.
• Tamil: அந்த ஸ்கர்ட் நீளமாக இருக்க, அதை நாங்கள் நீளமாக்கினோம். (Antha skirt nīḷamāka irukka, athai nāṅkaḷ nīḷamākkkiṉōm.)

இந்த வாக்கியத்தில், "lengthen" என்பது ஸ்கர்ட்டின் நீளத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது.

சாராம்சம்: "Extend" என்பது நீளம், வரம்பு, அல்லது கால அளவு எதையும் அதிகரிக்கலாம், ஆனால் "Lengthen" என்பது நீளத்தை மட்டுமே அதிகரிக்கிறது.

Happy learning!