"Fault" மற்றும் "flaw" இரண்டும் தவறு அல்லது குறைபாட்டைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொற்கள் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Fault" என்பது பொதுவாக ஒரு தனிநபரின் செயலில் இருக்கும் குறைபாட்டைக் குறிக்கும். அது ஒரு தவறு, குறையோ அல்லது தவறான செயலோ ஆக இருக்கலாம். மறுபுறம், "flaw" என்பது ஒரு பொருளின், திட்டத்தின், அல்லது ஒருவரின் தன்மையின் உள்ளார்ந்த குறைபாட்டைக் குறிக்கிறது. அது ஒரு தவறான செயலாக இல்லாமல், ஒரு குறைபாடாகவே இருக்கும்.

உதாரணமாக, "He made a fault in his calculations" என்று சொன்னால், "அவன் கணக்கீட்டில் ஒரு தவறு செய்தான்" என்று அர்த்தம். இங்கே, தவறு அவனது செயலில் இருக்கிறது. ஆனால், "The diamond has a flaw" என்று சொன்னால், "அந்த வைரத்தில் ஒரு குறைபாடு உள்ளது" என்று அர்த்தம். இங்கே, குறைபாடு வைரத்தின் இயல்பான ஒரு பகுதியாக இருக்கிறது. அவன் செய்ததால் அது வந்ததில்லை.

மற்றொரு உதாரணம்: "There is a fault in the wiring" என்றால், "வயரிங்கில் ஒரு கோளாறு உள்ளது" என்று பொருள். இங்கே, வயரிங் தவறாகச் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது கெட்டுப் போயிருக்கலாம். ஆனால், "The plan has a major flaw" என்றால், "அந்தத் திட்டத்தில் ஒரு பெரிய குறைபாடு உள்ளது" என்று அர்த்தம். இங்கே, திட்டத்தின் அடிப்படைத் திட்டமிடலிலேயே குறைபாடு உள்ளது.

"Fault" என்பது சரி செய்யக்கூடியதாக இருக்கலாம், ஆனால் "flaw" என்பது சரி செய்ய முடியாததாக இருக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு கணக்கீட்டுத் தவறை (fault) சரி செய்யலாம், ஆனால் ஒரு வைரத்தின் இயற்கையான குறைபாட்டை (flaw) சரி செய்ய முடியாது.

Happy learning!