"Follow" மற்றும் "pursue" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் ஒரே மாதிரியான தமிழ் பொருள் இருப்பது போல் தோன்றினாலும், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Follow" என்பது ஒருவரையோ அல்லது ஒன்றையோ பின் தொடர்வதை குறிக்கிறது, சாதாரணமாக அவர்களின் பாதையை அல்லது நிகழ்வுகளை பின்பற்றுவதை குறிக்கிறது. ஆனால் "pursue" என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்தோடு ஒன்றை தீவிரமாக பின் தொடர்வதை குறிக்கிறது. அதாவது, ஒரு விஷயத்தை பெறுவதற்கோ அல்லது சாதிப்பதற்கோ நீண்ட கால முயற்சி எடுப்பதை குறிக்கும்.

உதாரணமாக, "Follow the instructions carefully" (வழிமுறைகளை கவனமாக பின்பற்றுங்கள்) என்ற வாக்கியத்தில், "follow" என்பது ஒரு சாதாரண கட்டளையை பின்பற்றுவதை குறிக்கிறது. ஆனால், "He pursued his dream of becoming a doctor" (அவர் மருத்துவராக வேண்டும் என்ற தனது கனவைத் தொடர்ந்து வந்தார்) என்ற வாக்கியத்தில், "pursue" என்பது அவர் தனது கனவை நிறைவேற்றுவதற்காக எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதில் நீண்ட கால முயற்சி உள்ளது.

மேலும் ஒரு உதாரணம், "Follow the river" (ஆற்றைப் பின் தொடருங்கள்) என்பது ஆற்றின் பாதையைப் பின்பற்றுவதை குறிக்கிறது. ஆனால் "Pursue your passion" (உங்கள் ஆர்வத்தைத் தொடருங்கள்) என்பது உங்கள் ஆர்வத்தை நிறைவேற்றுவதற்கான தீவிரமான முயற்சியைக் குறிக்கிறது.

இந்த வேறுபாட்டை நன்கு புரிந்து கொள்ள, "follow" என்பது பொதுவான பின்பற்றுதலையும், "pursue" என்பது தீவிரமான முயற்சியையும் குறிக்கிறது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

Happy learning!