“Forbid” மற்றும் “Prohibit” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையே சில முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. “Forbid” என்பது பொதுவாக ஒரு தனிநபர் அல்லது ஒரு சிறிய குழுவினரால் செய்யப்படும் ஒரு தடையை குறிக்கிறது. இது அதிகாரம் செலுத்தும் ஒருவரின் தடை என்பதைக் குறிக்கலாம். அதே சமயம், “Prohibit” என்பது அதிகாரம் உள்ள ஒரு நிறுவனம் அல்லது அரசாங்கம் போன்ற ஒரு பெரிய அமைப்பால் விதிக்கப்படும் அதிகாரப்பூர்வமான தடையைக் குறிக்கிறது.

உதாரணமாக:

• Forbid: My parents forbade me from watching that movie. (என் பெற்றோர் அந்தப் படத்தைப் பார்க்க எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்.)
• Prohibit: Smoking is prohibited in this building. (இந்தக் கட்டிடத்தில் புகைபிடிப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.)

இன்னொரு உதாரணம்:

• Forbid: She forbade him from entering her room. (அவள் அவனை தன் அறைக்குள் நுழையத் தடை செய்தாள்.)
• Prohibit: The law prohibits the sale of alcohol to minors. (சட்டம், மதுவைச் சிறுவர்களுக்கு விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்கிறது.)

மேலே உள்ள உதாரணங்களில் காணலாம் என, 'forbid' என்பது தனிநபர்களின் தனிப்பட்ட தடையைக் குறிக்கிறது, அதே சமயம் 'prohibit' என்பது அதிகாரம் படைத்த அமைப்புகளால் விதிக்கப்படும் பொதுவான தடையைக் குறிக்கிறது. இருந்தாலும், இரண்டு சொற்களையும் பல சந்தர்ப்பங்களில் இடமாற்றிப் பயன்படுத்தலாம். சூழலைப் பொருத்தே இவற்றை சரியாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

Happy learning!