“Fortunate” மற்றும் “Lucky” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. “Lucky” என்பது எதிர்பாராத, தற்செயலான நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கிறது. “Fortunate” என்பது கடின உழைப்பு அல்லது தகுதியின் அடிப்படையில் கிடைக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு நல்ல விஷயம் தற்செயலாக நிகழ்ந்தால், அது ‘lucky’ ஆகும். ஒரு நல்ல விஷயம் உங்கள் கடின உழைப்பின் விளைவாகவோ அல்லது உங்கள் திறமைகளின் காரணமாகவோ கிடைத்தால் அது ‘fortunate’ ஆகும்.

உதாரணமாக:

• Lucky: I was lucky to win the lottery. (லாட்டரியில் வென்றது எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.)
• Fortunate: She was fortunate to get a scholarship. (ஸ்காலர்ஷிப் கிடைத்தது அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம்.)

இன்னொரு உதாரணம்:

• Lucky: I was lucky to find a parking spot. (பார்க்கிங் இடம் கிடைச்சது எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.)
• Fortunate: He was fortunate to have such supportive parents. (அவருக்கு அப்படி ஒரு சப்போர்ட்டிவ் பெற்றோர் இருந்தது அவருக்கு அதிர்ஷ்டம்.)

மேலே கொடுத்த உதாரணங்களைப் பாருங்கள். லாட்டரி வெல்வது அல்லது பார்க்கிங் இடம் கிடைப்பது என்பது எதிர்பாராதது, தற்செயலானது. ஆனால் ஸ்காலர்ஷிப் அல்லது சப்போர்ட்டிவ் பெற்றோர்கள் என்பது கடின உழைப்பு அல்லது தகுதிக்கு ஏற்றது. இதனால் தான் இரண்டு வார்த்தைகளுக்கும் இடையே வேறுபாடு உள்ளது.

Happy learning!