பரிசுன்னா 'gift' ஆனா 'present' ன்னா என்னன்னு தெரியுமா? இரண்டுமே ஒரே மாதிரி பொருள் கொடுக்குற மாதிரி தோணலாம், ஆனா சின்ன வித்தியாசம் இருக்கு. 'Gift' அப்படிங்கறது உணர்ச்சி பூர்வமான பரிசு. அதாவது, அன்பு, பாசம் இல்லன்னா நெருங்கிய உறவுல இருந்து கிடைக்கிற பரிசு. 'Present' அப்படிங்கறது சாதாரணமான பரிசு, கொண்டாட்டத்துல கொடுக்கற பரிசு இல்லன்னா சின்ன சின்ன காரியத்துக்கு கொடுக்கற பரிசு.

உதாரணமா, 'My grandmother gifted me a beautiful necklace.' அப்படிங்கறது பாட்டி எனக்கு அழகான நகை கொடுத்தாங்கன்னு அர்த்தம். இது ஒரு உணர்ச்சி பூர்வமான பரிசு. தமிழ்ல சொன்னா, 'என் பாட்டி எனக்கு ஒரு அழகான நகையைப் பரிசா கொடுத்தாங்க' அப்படின்னு சொல்லலாம்.

ஆனா, 'He presented me with a bouquet of flowers' அப்படிங்கறது அவன் எனக்கு ஒரு பூங்கொத்தை கொடுத்தான்னு அர்த்தம். இது ஒரு சாதாரணமான பரிசு. தமிழ்ல சொன்னா, 'அவன் எனக்கு ஒரு பூங்கொத்தை கொடுத்தான்' அப்படின்னு சொல்லலாம்.

'Gift' அப்படிங்கற வார்த்தையை நம்ம நெருங்கிய உறவுல இருக்கிறவங்களுக்கு கொடுக்கிற பரிசுக்குத்தான் பயன்படுத்துவோம். 'Present'ன்னா எல்லாத்துக்கும் பயன்படுத்தலாம்.

மற்றொரு உதாரணம்: 'She gave me a gift for my birthday' (அவள் எனக்கு என் பிறந்தநாளுக்கு ஒரு பரிசளித்தாள்). இங்கே 'gift' என்பது அன்புடன் கொடுக்கப்படும் பரிசைக் குறிக்கிறது. 'He presented his work to the teacher' (அவன் ஆசிரியரிடம் தன் பணியைச் சமர்ப்பித்தான்). இங்கே 'presented' என்பது சமர்ப்பித்தல், காண்பித்தல் என்று பொருள் கொள்ளலாம். இது ஒரு சாதாரணமான 'present' ஆகும். Happy learning!