நண்பர்களே, Englishல 'helpful' and 'beneficial' இரண்டுமே நல்ல விஷயங்களைக் குறிக்குதுன்னு தெரியும். ஆனா, அவங்க ரெண்டுக்கும் சின்ன வித்தியாசம் இருக்கு. 'Helpful'ன்னா, யாரோ ஒருத்தருக்கு உடனடியா உதவி பண்றத நம்ம சொல்றோம். 'Beneficial'ன்னா, நீண்ட காலத்துக்கு நல்ல பலன்கள் கிடைக்கற மாதிரி இருக்கறத நம்ம சொல்றோம்.

உதாரணமா,

• Helpful: "He was helpful in carrying the groceries." (அவன் காய்கறிகளைத் தூக்க உதவிகரமா இருந்தான்.) இதுல, அவன் உடனடியா ஒரு வேலையில உதவி பண்ணிருக்கான்.
• Beneficial: "Regular exercise is beneficial for health." (குறிப்பிட்ட நேர இடைவெளியில் உடற்பயிற்சி செய்வது உடல்நலத்திற்கு நன்மை பயக்கும்.) இதுல, உடற்பயிற்சி செய்றதுனால நீண்ட நாள் உடம்புக்கு நல்லதுன்னு சொல்றோம்.

இன்னொரு உதாரணம் பாருங்க,

• Helpful: "The instructions were helpful in assembling the furniture." (เฟอร์นิเจอร์ அசெம்பிள் பண்றதுக்கு அந்த வழிமுறைகள் உதவியா இருந்தது.) இதுல, வழிமுறைகள் உடனடியா வேலையை முடிக்க உதவி பண்ணுச்சு.
• Beneficial: "Reading books is beneficial for learning." (புத்தகம் படிப்பது கல்விக்கு நன்மை பயக்கும்.) இதுல, நீண்ட காலத்துக்கு கல்வில நல்ல பலன் கிடைக்கும்ன்னு சொல்றோம்.

சரிங்களா? இப்போ 'helpful' and 'beneficial' ரெண்டுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் புரிஞ்சிருக்குன்னு நம்புறேன்.

Happy learning!