நண்பர்களே, இங்கிலீஷ்ல 'ill' and 'sick' இரண்டுமே நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறதன்னா அர்த்தம்னு நீங்க நினைக்கலாம். ஆனா, இவங்க ரெண்டுக்கும் கொஞ்சம் வித்தியாசம் இருக்கு. 'Ill'ன்னா நோய்வாய்ப்பட்டு சுகமில்லாம இருக்கிறதன்னா அர்த்தம். 'Sick'ன்னா வாந்தி, மயக்கம் இப்படிப்பட்ட அறிகுறிகள் இருக்கற அவசர நோய்வாய்ப்பாட்டையும் சொல்லலாம். சில சமயம் 'sick'ன்னா 'ill'ன்னா சொல்ற மாதிரியே சாதாரண நோய்வாய்ப்பையும் சொல்லலாம்.

சில உதாரணங்கள் பாருங்க:

• I'm ill today, so I can't go to school. (இன்று எனக்கு நோய், அதனால் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியாது.)
• She's been ill for a week. (அவளுக்கு ஒரு வாரமாக நோய்.)
• I feel sick. I think I need to vomit. (எனக்கு வாந்தி வருகிறது. எனக்கு வாந்தி வரப்போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.)
• He was sick with the flu. (அவருக்கு ஃப்ளூ வந்திருந்தது.)

'Ill'ன்னா general illness-ஐ சொல்ல சொல்லலாம். 'Sick'ன்னா சில specific symptoms-களையும் சொல்லலாம். இருந்தாலும், நிறைய சந்தர்ப்பங்களில் இரண்டையும் ஒரே அர்த்தத்துல உபயோகிக்கலாம்.

Happy learning!