பொதுவாக, "individual" மற்றும் "person" இரண்டும் ஒரு மனிதனை குறிக்கும் சொற்கள். ஆனால், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய, ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Individual" என்பது ஒரு குழுவிலிருந்து தனித்த ஒருவரைக் குறிக்கிறது. அதாவது, குழுவில் உள்ள பலரில் ஒருவர் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. "Person" என்பது ஒரு மனிதனை பொதுவாக குறிக்கும் சொல். அது குழுவைப் பற்றி பேசுவதில்லை. "Individual" என்பது பெரும்பாலும் ஒருவரின் தனித்துவம் அல்லது சுதந்திரத்தை வலியுறுத்தும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணமாக:

• English: Each individual has the right to vote.

• Tamil: ஒவ்வொரு நபருக்கும் வாக்குரிமை உண்டு. (Ovvoru naparkkum vaakkurimai uṇṭu.) Here, "individual" highlights the right of each person separately.

• English: Every person needs love and care.

• Tamil: ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அன்பு மற்றும் பாசம் தேவை. (Ovvoru manitharkkum anpu maṭṭum paasam tēvai.) Here, "person" is a more general term referring to all humans.

• English: He is a very individualistic person.

• Tamil: அவர் மிகவும் தனிப்பட்ட நபர். (Avar migavum thanippatta nabar.) Here, "individualistic" emphasizes his unique personality.

• English: The police interviewed each person at the scene.

• Tamil: காவல்துறையினர் அந்த இடத்தில் இருந்த ஒவ்வொரு நபரையும் விசாரித்தனர். (Kaval thuraiyinar anta idathil iruntha ovvoru nabaraikum visariththanaar.) Here, "person" is used generally to refer to people at the scene.

• English: The study focused on the individual responses to the questionnaire.

• Tamil: ஆய்வு வினாத்தாளுக்கு ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட பதில்களில் கவனம் செலுத்தியது. (Aayvu vinaathalukku ovvoruvarin thanippatta pathilkalil kavanam seluththiyathu.) Here "individual responses" refers to the unique answers from each person.

• English: She is a kind person.

• Tamil: அவள் ஒரு நல்ல மனிதர். (Aval oru nalla manithar.) Here "person" refers to her character in general.

Happy learning!