“Innocent” மற்றும் “Guiltless” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையேயான நுட்பமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். “Innocent” என்பது ஒரு குற்றம் செய்யாத, குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுபட்ட நிலையைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம், “Guiltless” என்பது குற்ற உணர்ச்சி அற்ற நிலையைக் குறிக்கிறது. ஒருவர் குற்றம் செய்யாமல் இருக்கலாம் ஆனால் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கலாம். அதேபோல், ஒருவர் குற்றம் செய்திருந்தாலும், அதற்கான குற்ற உணர்ச்சி இல்லாமல் இருக்கலாம். இந்த வேறுபாடுதான் இந்த இரண்டு சொற்களுக்கும் உள்ள முக்கியமான வேறுபாடு.

உதாரணமாக,

• He was found innocent of the crime. (அவர் அந்த குற்றத்தில் இருந்து விடுபட்டார்.)

இந்த வாக்கியத்தில், அவர் குற்றம் செய்யவில்லை என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

• She felt guiltless about telling a lie. (அவர் பொய் சொன்னதில் எந்த குற்ற உணர்ச்சியும் இல்லை.)

இந்த வாக்கியத்தில், அவர் பொய் சொன்னதால் அவருக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை என்பது குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர் பொய் சொல்லியிருக்கலாம் அல்லது சொல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவருக்கு குற்ற உணர்வு இல்லை என்பதுதான் முக்கியம்.

மற்றொரு உதாரணம்:

• The child is innocent and unaware of the world's harsh realities. (அந்த குழந்தை அப்பாவி, உலகின் கசப்பான நிஜங்களை அறியாதது.)

இந்த வாக்கியத்தில் 'innocent' என்பது அனுபவமின்மை மற்றும் அறியாமை என்பதைக் குறிக்கிறது. 'guiltless' என்பது இதற்குப் பொருந்தாது.

இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், நீங்கள் இன்னும் துல்லியமாகவும் தெளிவாகவும் ஆங்கிலத்தில் பேசவும் எழுதவும் முடியும்.

Happy learning!