“Last” மற்றும் “Final” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையே சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. “Last” என்பது ஒரு தொடரில் கடைசியாக வரும் பொருளை குறிக்கும். அதே சமயம், “Final” என்பது முடிவு, அல்லது இறுதி நிலை என்று பொருள்படும். “Last” என்பது ஒரு வரிசையில் கடைசியாக வரும் ஒரு பொருளை குறிக்கலாம், ஆனால் “Final” என்பது பெரும்பாலும் ஒரு முடிவு அல்லது ஒரு செயலின் இறுதி நிலையைக் குறிக்கும்.
சில உதாரணங்கள் பார்ப்போம்:
Last day of school: பள்ளியின் கடைசி நாள். (Here, 'last' refers to the chronological order of days.)
Final exam: இறுதித் தேர்வு. (Here, 'final' signifies the conclusive nature of the exam.)
The last chapter of the book: புத்தகத்தின் கடைசி அத்தியாயம். (This indicates the final chapter in a sequence.)
The final decision: இறுதி முடிவு. (This refers to a decision that concludes a process.)
I saw him last week: நான் கடந்த வாரம் அவரைப் பார்த்தேன். (This shows the last time something happened.)
This is the final version: இதுவே இறுதி வடிவம். (This denotes the definitive and complete version.)
“Last” என்பது பெரும்பாலும் நேரம் அல்லது வரிசையை குறிக்கிறது, அதே சமயம் “Final” என்பது முடிவு அல்லது முடிவு நிலையைக் குறிக்கிறது. இரண்டு சொற்களையும் சூழலைப் பொருத்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
Happy learning!