"Lend" மற்றும் "loan" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் தமிழில் "கடன் கொடு" என்பதன் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. "Lend" என்பது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, பொதுவாக நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரிடையே, ஒரு பொருள் அல்லது பணத்தை கொடுப்பதைக் குறிக்கிறது. "Loan" என்பது அதிகாரப்பூர்வமானது, நீண்ட காலத்திற்கு, வங்கி அல்லது நிதி நிறுவனத்திடம் இருந்து பெறப்படும் பணத்தைக் குறிக்கிறது. சொல்லப்போனால், "lend" என்பது தனிநபர் அளவில், "loan" என்பது நிறுவன அளவில் நடைபெறும் செயல்.

உதாரணமாக:

• Lend: My friend lent me his bike for the weekend. (என் நண்பன் எனக்கு அவன் சைக்கிளை வார இறுதிக்கு கடன் கொடுத்தான்.)
• Loan: I took out a loan from the bank to buy a car. (நான் கார் வாங்க வங்கியில் கடன் வாங்கினேன்.)

மேலும் சில உதாரணங்கள்:

• Lend: Can you lend me your pen? (உன் பேனாவை எனக்குக் கொடுப்பாயா?)
• Loan: He applied for a student loan to finance his education. (அவன் தன் படிப்புக்கு மாணவர் கடன் விண்ணப்பித்தான்.)
• Lend: She lent him a helping hand. (அவள் அவனுக்கு உதவி செய்தாள்.) (இங்கே "lend" என்பது உதவி செய்வதை குறிக்கிறது.)
• Loan: The company secured a large loan to expand its operations. (நிறுவனம் அதன் நடவடிக்கைகளை விரிவுபடுத்த பெரிய அளவில் கடன் பெற்றது.)

இரண்டு சொற்களையும் சரியாகப் பயன்படுத்துவது ஆங்கிலத்தில் பேசுவதற்கும் எழுதுவதற்கும் மிகவும் முக்கியம்.

Happy learning!