"Liberate" மற்றும் "free" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும், "விடுவித்தல்" அல்லது "சுதந்திரம்" என்ற பொருளைத் தருவது போல் தோன்றினாலும், அவற்றுக்கிடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Free" என்பது பொதுவான ஒரு சொல். ஏதாவது ஒன்றிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதை அல்லது சுதந்திரமாக இருப்பதை குறிக்கிறது. "Liberate" என்பது அதை விட வலிமையான சொல். அது அடக்குமுறை, அடிமைத்தனம் அல்லது கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதை குறிக்கிறது. சிறிய கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுதலை அடைவதை விட, பெரிய அளவிலான விடுதலையை "liberate" குறிக்கிறது.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Free: The bird was freed from its cage. (பறவை அதன் கூண்டிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது.)
• Free: I am free to go wherever I want. (எனக்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் போக சுதந்திரம் இருக்கிறது.)
• Liberate: The army liberated the city from the enemy. (இராணுவம் நகரத்தை எதிரியிடமிருந்து விடுவித்தது.)
• Liberate: The movement aimed to liberate women from societal constraints. (அந்த இயக்கம் பெண்களை சமூகக் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து விடுவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது.)

மேலே உள்ள உதாரணங்களில் பார்த்ததுபோல, "free" என்பது எளிமையான விடுதலையைக் குறிக்கிறது, அதேசமயம் "liberate" என்பது அடக்குமுறையிலிருந்து அல்லது கடுமையான கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுவிப்பதைக் குறிக்கிறது. இரண்டு சொற்களையும் பயன்படுத்தும் போது, சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப பொருத்தமான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம்.

Happy learning!