Limit vs. Restrict: இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

பல பேருக்கு Limit மற்றும் Restrictன்னு சொல்ற இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்ன்னு தெரியாது. இரண்டுமே ஒரு வரம்பு, ஒரு கட்டுப்பாடுன்னு அர்த்தம்தான். ஆனா, அவங்க வேலை செய்யற விதத்தில கொஞ்சம் வித்தியாசம் இருக்கு. Limit-லாம் எதுவும் செய்யறதுக்கு ஒரு அளவு இருக்கும்; அதைத் தாண்டி செய்ய முடியாது. Restrict-லாம், எதுவும் செய்யறதுக்கு ஒரு கட்டுப்பாடு போடுறாங்க; அதுல செய்ய முடியாத விஷயங்கள் இருக்கும்.

உதாரணமா, Speed limit is 60 kmph (வேக வரம்பு மணிக்கு 60 கி.மீ)ன்னா, 60 கி.மீ-க்கு மேல வேகமா கார் ஓட்டக் கூடாது. அது ஒரு அளவு. ஆனா, Access to the website is restricted (இந்த வலைத்தளத்திற்கு அணுகுவது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது)ன்னா, அந்த வலைத்தளத்துக்கு போகவே கட்டுப்பாடு இருக்கு. அதாவது, சிலருக்கு மட்டும்தான் அந்த வலைத்தளத்துல போக அனுமதி இருக்கும்.

இன்னொரு உதாரணம் பாருங்க: The amount of sugar you can consume is limited (உங்களால் உட்கொள்ளக்கூடிய சர்க்கரையின் அளவு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது). இதுல, சர்க்கரை சாப்பிடலாம், ஆனா ஒரு குறிப்பிட்ட அளவுக்கு மட்டும். ஆனா, Smoking is restricted in public places (பொது இடங்களில் புகைபிடிப்பது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது)ன்னா, பொது இடத்துல புகைபிடிக்கவே கூடாதுன்னு தடை போட்டு இருக்காங்க.

சாரி, இந்த வார்த்தைகளுக்கு இடையில வித்தியாசத்தைப் புரிஞ்சுக்கோங்கன்னா, limit என்பது ஒரு அளவு, restrict என்பது ஒரு கட்டுப்பாடுன்னு நினைச்சுக்கோங்க. இந்த வித்தியாசத்தைப் புரிஞ்சுக்கிட்டா, உங்க இங்கிலீஷ் இன்னும் வளரும். Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations