"Main" மற்றும் "primary" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் பெரும்பாலும் ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தப்படுவதாகத் தோன்றினாலும், அவற்றிற்கு இடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Main" என்பது பொதுவாக எதையாவது முக்கியமானது அல்லது மிக முக்கியமானது என்பதைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம், "primary" என்பது எதையாவது முதன்மையானது அல்லது அடிப்படையானது என்பதைக் குறிக்கிறது, குறிப்பாக ஒரு வரிசை அல்லது முக்கியத்துவத்தின் அடிப்படையில். சில சமயங்களில் இரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் உள்ள நுட்பமான வேறுபாட்டைப் புரிந்து கொள்வது முக்கியம்.

உதாரணமாக, "My main concern is my studies" என்பது "எனக்கு மிக முக்கியமான கவலை என் படிப்பு" என்று பொருள்படும். இங்கு, படிப்பு மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், "My primary concern is my health" என்பது "எனக்கு முதன்மையான கவலை என் உடல்நலம்" என்று பொருள்படும். இங்கு, உடல்நலம் முதன்மையானது, அதன் பிறகுதான் மற்ற கவலைகள் வருகின்றன என்பதை இது குறிக்கிறது.

மேலும் ஒரு உதாரணம்: "The main character in the story is brave" ("கதையின் முக்கியக் கதாபாத்திரம் துணிச்சலானவர்") என்பது அந்தக் கதாபாத்திரம் மிகவும் முக்கியமானவர் என்பதைச் சொல்கிறது. ஆனால், "The primary reason for the accident was speeding" ("விபத்திற்கு முதன்மையான காரணம் வேகம்") என்பது விபத்திற்கு வேகம்தான் மிக முக்கியமான காரணம் என்பதைக் குறிக்கிறது, மற்ற காரணங்கள் இருக்கலாம் என்றாலும்.

இந்த வேறுபாட்டை நன்கு புரிந்து கொள்வதற்கு, பல உதாரண வரிகளைப் படித்து, அதன் பயன்பாட்டைப் பழகுவது அவசியம்.

Happy learning!