ஆங்கிலத்தில் "male" மற்றும் "man" என்ற இரண்டு சொற்களும் ஆண்களை குறிப்பிட்டாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. "Male" என்பது ஒரு பொதுவான சொல், இது ஆண் பாலினத்தைச் சேர்ந்த எந்த உயிரினத்தையும் குறிக்கிறது. அதேசமயம், "man" என்பது மனித ஆண்களை மட்டும் குறிக்கிறது. "Male" என்பது ஒரு உயிரியல் சொல், அதேசமயம் "man" என்பது ஒரு சமூக சொல்.

உதாரணமாக:

• He is a male lion. (அவன் ஒரு ஆண் சிங்கம்.) Here, "male" refers to the gender of the lion. "Male" can be used for animals too.

• That's a male dog. (அது ஒரு ஆண் நாய்.) Again, "male" describes the gender of the animal.

• He is a man of strong character. (அவன் வலிமையான குணம் கொண்ட ஒரு மனிதன்.) Here, "man" refers specifically to a human male.

• The men are playing cricket. (ஆண்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறார்கள்.) "Man" here clearly refers to adult human males.

• The male bird is singing beautifully. (ஆண் பறவை அழகாக பாடுகிறது.) Notice how "male" is used for a bird, while "man" would be inappropriate.

• All men are created equal. (அனைத்து மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டவர்கள்.) This classic phrase uses "man" to refer to all humankind, but often nowadays, "people" or "human beings" is used for greater inclusivity.

சில சூழல்களில், "male" என்பதை "man"க்கு பதிலாகப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அது சரியானதாக இருக்காது. உதாரணமாக, "He is a male" என்று சொல்வதை விட "He is a man" என்று சொல்வது இயல்பானது. "Male" என்பதை மனிதர்களை குறிப்பிடும் போது, பொதுவான சூழல்களில் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.

Happy learning!