பல பேருக்கு "mandatory" மற்றும் "compulsory" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் என்ன வித்தியாசம்ன்னு தெரியாம இருக்கும். சாராம்சத்தில் இரண்டும் ஒரே மாதிரி அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், சில நுணுக்கமான வேறுபாடுகள் இருக்கு. "Mandatory" என்பது ஒரு விதியையோ, கட்டளையையோ குறிக்கும். அதைச் செய்யாம இருக்க முடியாதுன்னு அர்த்தம். ஆனா, "compulsory" என்பது சட்டப்படி கட்டாயமா இருக்கிற ஒரு விஷயத்தைக் குறிக்குது.

சில உதாரணங்களைப் பாருங்க:

• Mandatory Attendance: கட்டாயம் வருகை. (இந்தக் கூட்டத்துக்கு கட்டாயம் வரணும்.) Mandatory attendance is required for this meeting.
• Compulsory Education: கட்டாயக் கல்வி. (இந்த நாட்டில் கட்டாயக் கல்வி இருக்கு.) Compulsory education is mandatory in this country.

மேல இருந்து தெரிஞ்ச மாதிரி, compulsory என்பது சட்டப்படி கட்டாயமா இருக்கிறதைச் சொல்ல, mandatory என்பது ஒரு விதி அல்லது கட்டளை இருக்குன்னு சொல்ல நம்மளுக்கு உதவும். இன்னொரு விஷயம், mandatory என்பது formal-ஆனா, compulsory என்பது informal-ஆனா உபயோகிக்கலாம்.

• Mandatory Uniform: கட்டாய உடை. (நீங்க கட்டாயமா uniform போடணும்) A mandatory uniform is required for all students.
• Compulsory Voting: கட்டாய வாக்குப்பதிவு. (சில நாடுகளில் கட்டாய வாக்குப்பதிவு இருக்கு) Compulsory voting is practiced in some countries.

இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிஞ்சுக்கிட்டா, உங்க ஆங்கிலம் இன்னும் நல்லா வரும்! Happy learning!