“Mistake” மற்றும் “error” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய வித்தியாசங்கள் உள்ளன. “Mistake” என்பது பொதுவாக ஒரு தவறான செயல் அல்லது தீர்மானத்தைக் குறிக்கிறது, அது கவனக்குறைவு அல்லது தவறான புரிதலால் ஏற்பட்டிருக்கலாம். “Error” என்பது தவறான கணக்கீடு, அளவீடு அல்லது தகவல் போன்ற தொழில்நுட்ப அல்லது கணக்கீட்டுத் தவறுகளைக் குறிக்கிறது. சில சமயங்களில் இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்குப் பதிலாக ஒன்றாகப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அவற்றின் நுட்பமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் ஆங்கில அறிவை மேம்படுத்த உதவும்.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Mistake:

  • ஆங்கிலம்: I made a mistake in my calculations.
  • தமிழ்: எனது கணக்கீட்டில் ஒரு தவறு செய்தேன்.
  • ஆங்கிலம்: It was a mistake to trust him.
  • தமிழ்: அவனை நம்பியது ஒரு தவறு.

• Error:

  • ஆங்கிலம்: There was an error in the software.
  • தமிழ்: மென்பொருளில் ஒரு பிழை இருந்தது.
  • ஆங்கிலம்: The measurement contained a significant error.
  • தமிழ்: அளவீட்டில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பிழை இருந்தது.

மேலே உள்ள உதாரணங்களில் காணலாம் என, ‘mistake’ என்பது பொதுவான தவறுகளை, அதாவது கவனக்குறைவினால் ஏற்படும் தவறுகளையும், ‘error’ என்பது தொழில்நுட்பம் சார்ந்த, கணக்கீட்டு ரீதியான பிழைகளையும் குறிக்கும் என்பது தெளிவாகிறது. சில சூழல்களில் இரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், சரியான சொல்லைப் பயன்படுத்தினால் உங்கள் எழுத்து மற்றும் பேச்சு மேம்படும்.

Happy learning!