"Natural" மற்றும் "Organic" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டைப் பலரும் குழப்பிக்கொள்கிறார்கள். சுருக்கமாகச் சொல்வதானால், "natural" என்பது இயற்கையாகக் கிடைக்கும் அல்லது செயற்கையாக உருவாக்கப்படாத எதையும் குறிக்கும். ஆனால், "organic" என்பது விவசாயம் மற்றும் உணவு உற்பத்தி தொடர்பாக குறிப்பிட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களைக் குறிக்கிறது. இது இயற்கையானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அனைத்து இயற்கையான பொருட்களும் "organic" அல்ல.

உதாரணமாக, ஒரு ஆற்றில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட நீர் "natural water" (இயற்கை நீர்) என்று சொல்லலாம். ஆனால், அது "organic water" (சான்றளிக்கப்பட்ட சூழல் நட்பு நீர்) என்று சொல்ல முடியாது. ஏனெனில், "organic" என்பது சான்றிதழ்கள் மற்றும் கடுமையான விதிகளுக்கு உட்பட்ட ஒரு தரநிலையைக் குறிக்கிறது.

இன்னொரு உதாரணம்: "Natural fabrics" (இயற்கைத் துணிகள்) என்பது பருத்தி, பட்டு போன்ற இயற்கையாகக் கிடைக்கும் பொருட்களால் செய்யப்பட்ட துணிகளைக் குறிக்கும். ஆனால் "organic cotton" (சான்றளிக்கப்பட்ட சூழல் நட்பு பருத்தி) என்பது குறிப்பிட்ட விவசாய முறைகளைக் கடைபிடித்து உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பருத்தியைக் குறிக்கிறது; பூச்சிக்கொல்லிகள், ரசாயன உரங்கள் போன்றவை பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யும் சான்றிதழுடன்.

English sentence: The river provides natural water. Tamil translation: ஆறு இயற்கை நீரை வழங்குகிறது.

English sentence: She prefers organic cotton clothes. Tamil translation: அவள் சான்றளிக்கப்பட்ட சூழல் நட்பு பருத்தி ஆடைகளை விரும்புகிறாள்.

English Sentence: He eats a lot of natural food. Tamil Translation: அவன் நிறைய இயற்கை உணவை சாப்பிடுகிறான்.

English Sentence: This farm produces certified organic vegetables. Tamil Translation: இந்த விவசாயம் சான்றளிக்கப்பட்ட சூழல் நட்பு காய்கறிகளை உற்பத்தி செய்கிறது.

Happy learning!