“New” மற்றும் “Modern” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு பலருக்கும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். “New” என்பது புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அல்லது சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்ட எதையும் குறிக்கும். அதாவது, அது இன்னும் பழையதாகிவிடவில்லை. “Modern” என்பது தற்போதைய காலத்திற்கு ஏற்றது, நவீனமானது என்று பொருள்படும். இது நவீன தொழில்நுட்பம், நடைமுறைகள் அல்லது பாணிகளை குறிக்கலாம். அதாவது, அது புதியதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

உதாரணமாக, “I have a new phone” (எனக்கு ஒரு புதிய போன் இருக்கிறது) என்பதில் “new” என்பது அந்த போன் baru என்று சொல்ல வருகிறது. ஆனால், “This building has a modern design” (இந்தக் கட்டிடம் நவீன வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது) என்ற வாக்கியத்தில் “modern” என்பது கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பு தற்போதைய காலத்துக்கு ஏற்றது என்று சொல்ல வருகிறது. அது புதிதாக கட்டப்பட்டதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

மேலும் சில உதாரணங்கள்:

• "This is a new car." (இது ஒரு புதிய கார்.) - இங்கே, கார் baru ஆகும்.
• "This is a modern city." (இது ஒரு நவீன நகரம்.) - இங்கே, நகரம் நவீன வசதிகள் மற்றும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
• "I bought a new dress." (நான் ஒரு புதிய ஆடையை வாங்கினேன்.) - ஆடை baru ஆகும்.
• "She has a modern hairstyle." (அவளுக்கு ஒரு நவீன முடி அலங்காரம் உள்ளது.) - முடி அலங்காரம் தற்போதைய ஃபேஷனுக்கு ஏற்றது.

சில நேரங்களில், இரண்டு வார்த்தைகளையும் ஒரே பொருளில் பயன்படுத்தலாம். ஆனால், பெரும்பாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது. இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது உங்கள் ஆங்கில அறிவை மேம்படுத்த உதவும்.

Happy learning!