"Overtake" மற்றும் "surpass" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் ஒருவரையோ அல்லது ஒன்றையோ முந்திச் செல்வதை குறிக்கும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு முக்கியமான வேறுபாடு உள்ளது. "Overtake" என்பது பெரும்பாலும் இயற்பியல் ரீதியான அல்லது தற்காலிகமான முந்திச் செல்லுதலைக் குறிக்கும். அதேசமயம், "surpass" என்பது திறன், அளவு அல்லது செயல்திறன் போன்றவற்றில் சிறந்து விளங்குவதை குறிக்கிறது. சொல்லப்போனால், "surpass" என்பது "overtake" ஐ விட அதிகமான நிரந்தரமான முந்திச் செல்லுதலை உணர்த்துகிறது.

உதாரணமாக, ஒரு கார் மற்றொரு காரை முந்திச் சென்றால், நாம் "The blue car overtook the red car" என்று சொல்வோம். (நீல நிற கார் சிவப்பு நிற காரை முந்திச் சென்றது). இங்கு இயற்பியல் ரீதியான முந்திச் செல்லுதல் குறிப்பிடப்படுகிறது. அதேசமயம், ஒரு விளையாட்டு வீரர் தனது முந்தைய சாதனையை விட சிறப்பாகச் செய்திருந்தால், நாம் "He surpassed his previous best score" என்று கூறுவோம். (அவர் தனது முந்தைய சிறந்த மதிப்பெண்ணை விட சிறப்பாகச் செய்தார்). இங்கு அவரது செயல்திறன் சிறந்து விளங்குவது குறிப்பிடப்படுகிறது.

மற்றொரு உதாரணம்: ஒரு நிறுவனம் தனது போட்டியாளர்களை விற்பனையில் முந்திச் சென்றால், "Our company overtook our competitors in sales" (எங்கள் நிறுவனம் விற்பனையில் எங்கள் போட்டியாளர்களை முந்திச் சென்றது) என்று கூறலாம். ஆனால் அந்த நிறுவனம் தனது போட்டியாளர்களை தொழில்நுட்பத்தில் முந்திச் சென்றால், "Our company surpassed our competitors in technology" (எங்கள் நிறுவனம் தொழில்நுட்பத்தில் எங்கள் போட்டியாளர்களை விட சிறந்து விளங்கியது) என்று சொல்வது பொருத்தமாக இருக்கும்.

இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், நீங்கள் சரியான சொல்லை சரியான இடத்தில் பயன்படுத்த முடியும்.

Happy learning!