"Probable" மற்றும் "Likely" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் "சாத்தியம்" என்று பொருள்படும் என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே ஒரு நுட்பமான வித்தியாசம் உள்ளது. "Probable" என்பது ஒரு நிகழ்வு நடக்க வாய்ப்பு அதிகம் இருப்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அது உறுதியாக நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது. அதே சமயம், "Likely" என்பது ஒரு நிகழ்வு நடக்கப் போகிறது என்ற அதிக நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது. "Probable" ஐ விட "Likely" சற்று அதிக வாய்ப்பை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

உதாரணமாக,

• It is probable that it will rain tomorrow. (நாளை மழை பெய்ய வாய்ப்பு அதிகம்.) இந்த வாக்கியத்தில், மழை பெய்யும் என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை, ஆனால் வாய்ப்பு அதிகம் என்று சொல்லப்படுகிறது.

• It is likely that she will pass the exam. (அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவது மிகவும் சாத்தியம்.) இந்த வாக்கியத்தில், அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கான நம்பிக்கை அதிகமாக உள்ளது.

வேறொரு உதாரணம்:

• The team is probable to win the match. (அந்த அணி போட்டியில் வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகம்.) வெற்றி பெறுவார்கள் என்று உறுதி இல்லை, ஆனால் வாய்ப்பு அதிகம்.

• The team is likely to win the match. (அந்த அணி போட்டியில் வெற்றி பெறுவது மிகவும் சாத்தியம்.) இங்கு, வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்பு "probable" ஐ விட அதிகம்.

சில சமயங்களில், இந்த இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால், அதிக துல்லியமான அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த, சூழ்நிலைக்கு ஏற்றார் போல் சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம்.

Happy learning!