ஆங்கிலத்தில் "reserve" மற்றும் "book" என்ற இரண்டு சொற்களும், ஏதாவது ஒன்றை முன்பதிவு செய்வதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Book" என்பது பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல், நாம் ஒரு ஹோட்டல் அறை, சினிமா டிக்கெட் அல்லது ஒரு ரயில் பயணம் போன்றவற்றை முன்பதிவு செய்யப் பயன்படுத்துகிறோம். "Reserve" என்பது கொஞ்சம் அதிகாரப்பூர்வமான அல்லது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட முன்பதிவுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம், இடம் அல்லது உபகரணங்களை நம் பெயரில் ஒதுக்கி வைப்பது அடங்கும்.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Book a flight: ஒரு விமான டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய். (விமான டிக்கெட்டை புக் பண்ணுங்க)
• I booked a table for dinner: நான் இரவு உணவிற்கு ஒரு மேஜையை முன்பதிவு செய்தேன். (நான் இரவு சாப்பாட்டுக்கு ஒரு டேபிள் புக் பண்ணினேன்)
• Reserve a room at the hotel: ஹோட்டலில் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யுங்கள். (ஹோட்டல்ல ஒரு அறையை ரிசர்வ் பண்ணுங்க)
• He reserved a court for tennis: அவர் டென்னிசுக்கு ஒரு மைதானத்தை முன்பதிவு செய்தார். (அவர் டென்னிசுக்கு ஒரு கோர்ட் ரிசர்வ் பண்ணினார்)
• Please reserve a copy of the book for me: தயவுசெய்து எனக்காக அந்த புத்தகத்தின் ஒரு பிரதியை முன்பதிவு செய்யுங்கள். (தயவுசெய்து எனக்கு அந்த புத்தகத்தின் ஒரு பிரதியை ரிசர்வ் பண்ணுங்க)

"Book" என்பது தினசரி பயன்பாட்டில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொல், அதே நேரத்தில் "reserve" என்பது கொஞ்சம் அதிகாரப்பூர்வமான அல்லது முக்கியமான நிகழ்வுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், இரண்டு சொற்களையும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிப் பயன்படுத்தும் சூழ்நிலைகளும் உள்ளன. சூழலைப் பொறுத்து சரியான சொல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம்.

Happy learning!