"Revise" மற்றும் "Edit" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய பேருக்கு குழப்பம் இருக்கு. இரண்டுமே எழுத்துப் பிழைகளை சரி செய்றதுன்னு நினைச்சாலும், அவங்க வேலை செய்யுற விதத்திலும், நோக்கத்திலும் வேறுபாடு இருக்கு. "Revise" ன்னா, ஒரு முழுமையான வேலையை பார்த்து, அதோட உள்ளடக்கத்திலோ, அமைப்பிலோ மாற்றங்கள் பண்ணுறது. "Edit" ன்னா, எழுத்துப் பிழைகள், சொற்களின் வரிசை, விக்கும் போன்ற சின்னச் சின்ன விஷயங்களை சரி பண்ணுறது.

உதாரணத்துக்கு, நீங்க ஒரு கட்டுரை எழுதி முடிச்சுட்டீங்கன்னு வைங்க. அத ஒரு நண்பர்கிட்ட காமிச்சு, அவங்க கருத்துகளை கேளுங்க. அவங்க கொடுத்த சில சலுகைகளை உங்க கட்டுரையில சேர்த்து அதோட கருத்தை மெருகூட்டினீங்கன்னா, அது "revising" . (For example: You wrote an essay and showed it to a friend. After getting their feedback, you made changes to the content and improved the overall message. This is revising.) (உதாரணமாக: நீங்கள் ஒரு கட்டுரை எழுதி ஒரு நண்பரிடம் காண்பித்தீர்கள். அவர்களின் கருத்துகளைப் பெற்ற பிறகு, உள்ளடக்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்து மொத்த செய்தியையும் மேம்படுத்தினீர்கள். இது திருத்துதல்.)

ஆனா, அந்த கட்டுரையில இருக்கிற எழுத்துப் பிழைகளை, சொல் வரிசை சரியில்லாத இடங்களை, விக்கும் போன்ற விஷயங்களை சரி பண்ணினீங்கன்னா, அது "editing". (But, if you corrected spelling mistakes, word order, and punctuation in the essay, that's editing.) (ஆனால், கட்டுரையில் உள்ள எழுத்துப் பிழைகள், சொல் வரிசை சரியில்லாத இடங்கள், நிறுத்தற்குறிகள் போன்றவற்றை சரி செய்தால், அது திருத்தம்.)

"Revise" ன்னா bigger picture-ஐ பார்க்கிறோம். "Edit" ன்னா சின்னச் சின்ன விஷயங்களை கவனிக்கிறோம். ஒரு நல்ல கட்டுரை எழுதணும்ன்னா, இரண்டுமே முக்கியம்.

Happy learning!