சோகமானது (sad) மற்றும் வருத்தமானது (sorrowful) ஆங்கிலத்தில் இரண்டு ஒத்த சொற்கள் என்றாலும், அவற்றுக்கிடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. 'Sad' என்பது பொதுவான உணர்ச்சி, சிறிய அளவிலான துக்கம் அல்லது மனச்சோர்வை குறிக்கிறது. இது தற்காலிகமாகவோ அல்லது நீண்ட காலமாகவோ இருக்கலாம். 'Sorrowful' என்பது 'sad'ஐ விட ஆழமான மற்றும் தீவிரமான துக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது; இது பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய இழப்போ அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வோ காரணமாக ஏற்படுகிறது.

உதாரணமாக:

• Sad: I feel sad because it's raining. (மழை பெய்வதால் எனக்கு சோகமாக இருக்கிறது.)
• Sorrowful: She was sorrowful after the death of her grandmother. (அவருடைய பாட்டியின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவள் வருத்தமாக இருந்தாள்.)

'Sad' என்பது ஒரு எளிய, அன்றாட உணர்ச்சி. ஒருவர் ஏமாற்றம் அடைந்தாலோ அல்லது சோர்வாக இருந்தாலோ 'sad' என்பதைப் பயன்படுத்தலாம். ஆனால் 'sorrowful' என்பது ஆழ்ந்த, நீடித்த துக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இது பொதுவாக ஒரு பெரிய இழப்பு அல்லது துயரத்துடன் தொடர்புடையது. ஒருவர் நெருங்கியவரை இழந்திருந்தால் அல்லது மிகவும் கஷ்டமான சூழ்நிலையை சந்தித்திருந்தால், 'sorrowful' என்பது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

இன்னும் சில உதாரணங்கள்:

• Sad: He felt sad after losing the game. (ஆட்டத்தில் தோற்றதால் அவருக்கு சோகமாக இருந்தது.)
• Sorrowful: The sorrowful music reflected the mood of the funeral. (சோகமான இசை அந்த இறுதிச் சடங்கின் மனநிலையை பிரதிபலித்தது.)

இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம், நீங்கள் உங்கள் எழுத்து மற்றும் பேச்சில் மிகவும் துல்லியமாக இருக்க முடியும். Happy learning!