"Schedule" மற்றும் "Timetable" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களும் நேரத்தை ஒழுங்கமைப்பதைக் குறிக்கின்றன என்றாலும், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Schedule" என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் நடக்க வேண்டிய நிகழ்வுகளின் பட்டியலைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு விரிவான திட்டமாக இருக்கலாம், மேலும் அதில் நேரம் மட்டுமல்லாமல், பணிகள், நபர்கள், இடம் போன்ற பல விவரங்களும் அடங்கும். ஆனால் "Timetable" என்பது பொதுவாக நிகழ்வுகள் நடக்கும் நேரத்தை மட்டும் குறிக்கும் ஒரு அட்டவணையாகும். இது பொதுவாக வழக்கமான, மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் நிகழ்வுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணமாக, "I have a busy schedule today" என்பது "எனக்கு இன்று பரபரப்பான அட்டவணை உள்ளது" என்று பொருள்படும். இங்கு பல வேலைகள் இருப்பதைச் சொல்கிறோம், அவற்றின் நேரம் மட்டுமல்ல. மறுபுறம், "The school timetable is available online" என்பது "பள்ளியின் நேர அட்டவணை ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது" என்று பொருள்படும். இங்கே பாடங்கள் எந்த நேரத்தில் உள்ளன என்பதை மட்டும் குறிப்பிடுகிறோம்.

மற்றொரு உதாரணம்: "The meeting is scheduled for 3 PM" ("அந்தக் கூட்டம் பிற்பகல் 3 மணிக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது"). இங்கு, கூட்டம் நடக்கப் போகும் குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் தவிர, பங்கேற்பாளர்கள், இடம் போன்ற பிற தகவல்களும் அடங்கியிருக்கலாம். ஆனால் "The train timetable shows the train leaves at 8 AM" ("ரயில் நேர அட்டவணை காலை 8 மணிக்கு ரயில் புறப்படுவதைக் காட்டுகிறது") என்பதில், ரயில் எப்போது புறப்படுகிறது என்பது மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறது.

சில சமயங்களில், இரண்டு சொற்களும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். ஆனால், அதிக விவரங்களைக் குறிப்பிட வேண்டும் என்றால் "schedule" பயன்படுத்துவது பொருத்தமாக இருக்கும்.

Happy learning!