“Selfish” மற்றும் “greedy” என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையேயான முக்கியமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்வது அவசியம். “Selfish” என்பது தன்னலமாகச் செயல்படுவதை, தனக்கு மட்டுமே நன்மை தேடுவதை குறிக்கும். “Greedy” என்பது அதிகமாகப் பெற வேண்டும், எல்லாவற்றையும் தன்னிடம் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற பேராசையைக் குறிக்கும். ஒருவர் தன்னலமாக இருக்கலாம் ஆனால் பேராசைப்படாமல் இருக்கலாம்; ஒருவர் பேராசைப்படலாம் ஆனால் தன்னலமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

உதாரணமாக, ஒருவர் தனக்கு மட்டும் சாக்லேட் எடுத்துச் சாப்பிட்டால், அது selfish ஆகும். (He ate all the chocolates himself; that's selfish.) (அவன் எல்லா சாக்லேட்டையும் அவன் மட்டும் சாப்பிட்டான்; அது தன்னலம்.) ஆனால், ஒருவர் ஏற்கனவே நிறைய சாக்லேட் இருந்தாலும், மற்றவர்களிடமிருந்து கூடுதலாக சாக்லேட் வாங்கிச் சேர்த்துக் கொண்டால், அது greedy ஆகும். (She already has lots of chocolates, but she keeps taking more from others; that’s greedy.) (அவளிடம் ஏற்கனவே நிறைய சாக்லேட்டுகள் இருந்தாலும், அவள் மற்றவர்களிடமிருந்து கூடுதலாக சாக்லேட்டுகளை வாங்கிக் கொண்டே இருக்கிறாள்; அது பேராசை.)

மற்றொரு உதாரணம்: ஒருவர் தனக்கு மட்டும் ஒரு பெரிய துண்டு கேக்கை எடுத்துக்கொண்டால், அது selfish. (He took the biggest piece of cake for himself; that's selfish.) (தனக்காக மிகப்பெரிய துண்டு கேக்கை எடுத்துக் கொண்டான்; அது தன்னலம்.) ஆனால், ஒருவர் தன்னிடம் ஏற்கனவே நிறைய இருந்தாலும், இன்னும் அதிகமாக கேக்கை வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால் அது greedy. (She already has a large slice but she insists on having more; that's greedy.) (அவளிடம் ஏற்கனவே பெரிய துண்டு இருந்தாலும் இன்னும் அதிகமாக வேண்டும் என்று வற்புறுத்துகிறாள்; அது பேராசை.)

இந்த வேறுபாட்டைப் புரிந்து கொள்வது ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். Happy learning!