Slow மற்றும் Sluggish ஆகிய இரண்டு வார்த்தைகளும் பொதுவாக 'மெதுவாக' என்று பொருள்படும். ஆனால், நுட்பமான வேறுபாடு உள்ளது. Slow என்பது பொதுவாக வேகம் குறைவாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. Sluggish என்பது மந்தமாக, சோம்பலாக, அல்லது கடினப்பட்டு செயல்படுவதைக் குறிக்கிறது. Slow என்பது நடுநிலையான வார்த்தை. Sluggish என்பது எதிர்மறை அர்த்தம் கொண்டது.
சில உதாரணங்கள்:
The car is slow. (கார் மெதுவாக செல்கிறது.) கார் வேகம் குறைவாகச் செல்கிறது.
The car is sluggish. (கார் மந்தமாகச் செல்கிறது.) காரின் இயக்கம் மந்தமாக, சோம்பலாக, அல்லது கடினப்பட்டு இருக்கிறது. பழுது போன்ற பிரச்சினை இருக்கலாம்.
The internet is slow. (இணையம் மெதுவாக உள்ளது.) இணையத்தின் வேகம் குறைவாக உள்ளது.
The internet is sluggish. (இணையம் மந்தமாக உள்ளது.) இணையம் மந்தமாக, சோம்பலாக, அல்லது கடினப்பட்டு இயங்குகிறது. பிரச்சினை இருக்கலாம்.
He is a slow learner. (அவர் மெதுவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.) அவர் கற்றுக்கொள்ள சிறிது கூடுதல் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார். Slow learner என்பது பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் சொற்றொடர்.
He is a sluggish learner. (அவர் மந்தமாகக் கற்றுக்கொள்பவர்.) இது பொருத்தமான வாக்கியம் அல்ல. Sluggish பொதுவாக இயக்கத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கற்றலைப் பற்றிக் குறிப்பிட slow learner என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தலாம்.
Happy learning!
