ஆங்கிலத்தில் "spoil" மற்றும் "ruin" என்ற இரண்டு சொற்களும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றினாலும், அவற்றிற்கு இடையே சிறிய, ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Spoil" என்பது பொதுவாக ஏதாவது ஒன்றின் மதிப்பை, தரத்தை அல்லது அனுபவத்தை குறைப்பதைக் குறிக்கிறது. அதேசமயம், "ruin" என்பது ஏதாவது ஒன்றை முற்றிலுமாக அழித்துவிடுவது அல்லது பயனற்றதாக்குவதை குறிக்கிறது. ஒரு பொருளை "spoil" செய்வது அதை முழுமையாக அழிக்காது, ஆனால் அதன் மதிப்பை குறைக்கும்; அதேசமயம் "ruin" செய்வது அதன் பயன்பாட்டையே முற்றிலுமாக இல்லாமல் செய்துவிடும்.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Spoil: The rain spoiled our picnic. (மழை நம்முடைய பிக்னிக் விழாவை கெடுத்தது.)

இந்த வாக்கியத்தில், மழை பிக்னிக் விழாவை முழுமையாக அழிக்கவில்லை, ஆனால் அதன் அனுபவத்தை கெடுத்தது. நீங்கள் இன்னும் சாப்பிடலாம், ஆனால் அது சிறப்பாக இருக்காது.

• Ruin: The fire ruined the entire building. (தீ விபத்து முழு கட்டிடத்தையும் அழித்துவிட்டது.)

இந்த வாக்கியத்தில், தீ விபத்து கட்டிடத்தை முற்றிலுமாக அழித்துவிட்டது. அது இனி பயன்படுத்த முடியாத அளவிற்கு சேதமடைந்துவிட்டது.

இன்னொரு உதாரணம்:

• Spoil: Don't spoil the surprise! (ஆச்சரியத்தை கெடுக்காதே!)

இங்கு, ஆச்சரியத்தை முற்றிலுமாக அழித்து விடுவது குறிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அந்த ஆச்சரியத்தை அனுபவிக்கும் அனுபவம் கெட்டுவிடும் என்று சொல்லப்படுகிறது.

• Ruin: His gambling ruined his family. (அவரது சூதாட்டம் அவரது குடும்பத்தை நாசமாக்கியது.)

இங்கு, சூதாட்டம் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையையே முற்றிலுமாக அழித்து விட்டது. அவர்களின் நிலைமை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.

இந்த வேறுபாடுகளைப் புரிந்து கொள்வது, உங்கள் ஆங்கிலப் பயன்பாட்டை மேம்படுத்த உதவும்.

Happy learning!