"Tend" மற்றும் "Lean" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் தமிழில் ஒரே மாதிரியான பொருள் இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Tend" என்பது ஒரு செயலைச் செய்வதையோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் சாய்வதையோ குறிக்கும். "Lean" என்பது பொதுவாக உடல் சார்ந்த சாய்வை மட்டுமே குறிக்கும். அதாவது, "Lean" என்பது ஒரு பொருள் அல்லது ஒரு நபர் எதையாவது சாய்ந்திருப்பதைக் குறிக்கும். ஆனால் "Tend" என்பது ஒரு வினைச்சொல்லாக, ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்வதையும், ஒரு வினைச்சொல்லாக, ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் சாய்வதையும் குறிக்கலாம்.

"Tend" சொல்லின் பயன்பாட்டைப் பார்ப்போம்:

• He tends to be late. (அவன் தாமதமாக வருவது வழக்கம்.) இந்த வாக்கியத்தில், "tend" என்பது ஒரு செயலைச் செய்யும் பழக்கத்தை குறிக்கிறது.

• The doctor tends to the patient's wounds. (டாக்டர் நோயாளியின் காயங்களைப் பராமரிக்கிறார்.) இங்கு, "tend" என்பது பராமரிப்பு அல்லது கவனிப்பைக் குறிக்கிறது.

• The tree tends to lean towards the river. (மரம் ஆறு நோக்கி சாய்ந்திருக்கிறது.) இந்த வாக்கியத்தில், "tend" சாய்வை குறிக்கிறது, ஆனால் "lean" ஐ விட அதிகமாக "சாய்வதற்கான போக்கு" என்பதைக் காட்டுகிறது.

"Lean" சொல்லின் பயன்பாட்டைப் பார்ப்போம்:

• She leaned against the wall. (அவள் சுவற்றில் சாய்ந்தாள்.) இங்கு, "lean" என்பது உடல் சார்ந்த சாய்வை நேரடியாகக் குறிக்கிறது.

• The tower is leaning dangerously. (கோபுரம் அபாயகரமாக சாய்ந்திருக்கிறது.) இந்த வாக்கியத்தில், "lean" என்பது ஒரு பொருளின் சாய்வை குறிக்கிறது.

இரண்டு சொற்களுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இன்னும் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள, ஒரு பொருள் சாய்ந்திருப்பதை குறிப்பிட வேண்டுமானால் "lean" சொல்லைப் பயன்படுத்தவும், ஒரு செயலைச் செய்வதற்கான போக்கையோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட திசையில் சாய்வதற்கான போக்கையோ குறிப்பிட வேண்டுமானால் "tend" சொல்லைப் பயன்படுத்தவும்.

Happy learning!