"Thank" மற்றும் "Appreciate" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் சில முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Thank" என்பது ஒரு செயலுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சுருக்கமான, நேரடியான வார்த்தை. "Appreciate" என்பது ஒரு செயல் அல்லது ஒரு பொருளின் மதிப்பை உணர்ந்து அதற்கு மதிப்பளிப்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, நன்றி தெரிவிப்பதை விட அதிக ஆழமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.

"Thank you" என்பது ஒரு நபர் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ததற்கு நன்றி சொல்ல பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பொதுவான சொற்றொடர். உதாரணமாக:

• English: Thank you for helping me.
• Tamil: எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

இதற்கு மாறாக, "I appreciate your help" என்பது உதவியின் மதிப்பை நீங்கள் உணர்ந்து மதிப்பிடுவதைக் காட்டுகிறது. இது "Thank you" என்பதை விட அதிக நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது. உதாரணமாக:

• English: I appreciate your hard work.
• Tamil: உங்கள் கடுமையான உழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.

மேலும் ஒரு உதாரணம்:

• English: Thank you for the gift.

• Tamil: பரிசுக்கு நன்றி.

• English: I appreciate the thoughtful gift.

• Tamil: அந்த அக்கறையுள்ள பரிசை நான் மதிக்கிறேன்.

"Appreciate" என்பது ஒரு நபர் செய்த ஒரு செயலை மட்டுமல்லாமல், ஒரு நிலைமை, ஒரு பொருள் அல்லது ஒரு கலை படைப்பின் மதிப்பையும் வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக:

• English: I appreciate the beauty of nature.
• Tamil: இயற்கையின் அழகை நான் போற்றுகிறேன்.

"Thank" என்பது ஒரு சாதாரண நன்றி தெரிவிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் சொல், ஆனால் "Appreciate" என்பது அதிக ஆழமான மதிப்பீட்டையும் நன்றி உணர்வையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

Happy learning!