"Trace" மற்றும் "track" என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றிற்கு இடையேயான முக்கியமான வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். "Trace" என்பது பொதுவாக ஒரு சிறிய அளவில், அரிதாகக் காணப்படும் அடையாளம் அல்லது தடயத்தைத் தேடுவதை குறிக்கும். "Track" என்பது பெரிய அளவில், தெளிவாகக் காணப்படும் தடயங்களைப் பின்பற்றுவதை அல்லது ஒரு பொருளின் இயக்கத்தை கண்காணிப்பதை குறிக்கும். ஒருவரின் கையெழுத்தை "trace" செய்யலாம், ஆனால் ஒரு வாகனத்தின் இயக்கத்தை "track" செய்யலாம்.

உதாரணமாக, "I traced the outline of the leaf" என்பது "நான் இலையின் வடிவத்தை வரைந்தேன்" என்று பொருள். இங்கே, இலை வடிவம் ஒரு சிறிய அளவிலான தடயமாகும். மறுபுறம், "The police tracked the thief to the mountains" என்பது "காவல்துறையினர் திருடனை மலைவரை துரத்தினர்" என்று பொருள். இங்கே, திருடனின் இயக்கம் தெளிவாகக் காணப்படும் தடயங்களைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்படுகிறது.

மேலும் ஒரு உதாரணம்: "She traced the history of her family" என்பது "அவள் தனது குடும்ப வரலாற்றை ஆராய்ந்தாள்" என்று பொருள். இங்கு குடும்ப வரலாறு சிறிய அளவிலான ஆதாரங்களைத் தேடி கண்டுபிடிக்கும் செயல். ஆனால், "The scientists tracked the movement of the hurricane" என்பது "அறிவியலாளர்கள் புயலின் இயக்கத்தை கண்காணித்தனர்" என்று பொருள். இங்கு, புயலின் இயக்கம் தெளிவான தடயங்களைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்படுகிறது.

"Trace" என்பது பெரும்பாலும் ஒரு சிறு தடயம், ஒரு வரி அல்லது ஒரு செயலைப் பின்தொடர்வதை குறிக்கும். அதேசமயம், "track" என்பது ஒரு பொருள் அல்லது நபரின் இயக்கம் அல்லது பயணத்தைக் கண்காணிப்பதை குறிக்கும். இரண்டு சொற்களும் "தடயம்" என்று பொருள் கொண்டாலும், அவற்றின் பயன்பாட்டில் உள்ள வேறுபாட்டை கவனிப்பது முக்கியம்.

Happy learning!