"Truth" மற்றும் "Reality" இரண்டும் தமிழில் "உண்மை" என்று பொருள்படும் என்றாலும், இவற்றுக்கு இடையே நுட்பமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Truth" என்பது ஒரு கூற்று அல்லது நம்பிக்கையின் உண்மைத்தன்மையைக் குறிக்கும். அதாவது, ஏதாவது ஒன்று உண்மையானதா அல்லது பொய்யானதா என்பதை "truth" தீர்மானிக்கிறது. "Reality" என்பது உண்மையான நிலைமை, உண்மையான உலகம் அல்லது உண்மையான சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது. அதாவது, "reality" என்பது உலகின் உண்மையான தன்மையைப் பற்றியது.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

• Example 1: "The truth is, I didn't break the vase." (உண்மை என்னவென்றால், நான் குடுவையை உடைக்கவில்லை.) இங்கே, "truth" என்பது பேசுபவர் குடுவையை உடைக்கவில்லை என்பதன் உண்மைத்தன்மையைக் குறிக்கிறது.

• Example 2: "He was living in a fantasy, far removed from reality." (அவன் ஒரு கற்பனையான உலகில் வாழ்ந்தான், உண்மை வாழ்க்கையிலிருந்து வெகு தொலைவில்.) இங்கே, "reality" என்பது உண்மையான வாழ்க்கை அல்லது உண்மையான நிலைமையைக் குறிக்கிறது. அவன் கற்பனையான உலகில் வாழ்ந்ததால், அவன் உண்மையான நிலைமையிலிருந்து விலகி இருந்தான்.

• Example 3: "Her story is the truth, even if it's hard to believe." (அவள் சொல்வதுதான் உண்மை, நம்புவதற்கு கஷ்டமாக இருந்தாலும்.) இங்கே "truth" என்பது ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கும் கதையின் உண்மைத்தன்மையை குறிக்கிறது.

• Example 4: "The reality of the situation is much worse than we expected." (நிலைமையின் உண்மைநிலை நாம் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் மோசமானது.) இங்கே, "reality" என்பது அந்த சூழ்நிலையின் உண்மையான தன்மையைக் குறிக்கிறது.

எனவே, "truth" என்பது ஒரு கூற்று அல்லது நம்பிக்கையின் உண்மைத்தன்மையைப் பற்றியது, அதேசமயம் "reality" என்பது உண்மையான உலகின் நிலைமையைப் பற்றியது. இரண்டுமே உண்மையைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் அவற்றின் கவனம் செலுத்தும் அம்சங்கள் வேறுபட்டவை.

Happy learning!