சர்வதேசம் (Universal) மற்றும் உலகளாவிய (Global) என்ற இரண்டு ஆங்கிலச் சொற்களுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தாலும், அவற்றுக்கிடையே சிறிய, ஆனால் முக்கியமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. "Universal" என்பது அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது, அனைத்து மக்களுக்கும் பொருந்தக்கூடியது என்பதைக் குறிக்கிறது. "Global" என்பது உலகெங்கிலும் பரவியிருப்பதைக் குறிக்கிறது. ஒரு விஷயம் "universal" ஆக இருந்தால், அது அனைவருக்கும் பொதுவானதாக இருக்கும்; ஆனால் "global" ஆக இருந்தால், அது உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் காணப்படலாம்.

உதாரணமாக, "Gravity is a universal law" என்பது "ஈர்ப்பு விசை என்பது ஒரு சர்வதேச விதி" என்பதாகும். இங்கு ஈர்ப்பு விசை அனைத்து இடங்களிலும், அனைவருக்கும் பொருந்தும் ஒரு விதி. ஆனால், "Globalization has affected the world economy" என்பது "உலகமயமாக்கல் உலகப் பொருளாதாரத்தை பாதித்துள்ளது" என்பதாகும். இங்கு உலகமயமாக்கல் உலகம் முழுவதும் பரவியிருக்கும் ஒரு நிகழ்வை குறிக்கிறது.

மற்றொரு உதாரணம், "Human rights are universal" ("மனித உரிமைகள் சர்வதேசமானவை") என்பது அனைத்து மனிதர்களுக்கும் பொதுவான உரிமைகளை குறிக்கிறது. "Global warming is a serious issue" ("உலக வெப்பமயமாதல் ஒரு தீவிர பிரச்சனை") என்பது உலகம் முழுவதையும் பாதிக்கும் ஒரு சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனையைக் குறிக்கிறது.

இந்த வேறுபாட்டை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்த உதவும். "Universal" என்பது அனைவரையும் உள்ளடக்கியது, "Global" என்பது உலகளாவிய அளவில் பரவியிருப்பது.

Happy learning!